Оригинальный текст

Paris, Paris (оригинал Maria Voskania)
Ich hör' noch immer deine Stimme,
So als wärst du noch bei mir
Ich fühl' noch immer deine Wärme,
So als warst du grad noch hier
Hey, wie kann man so vermissen?
Dafür ist mein Herz viel zu klein
Ich fühl' mich einfach so zerrissen
Bist du auch so allein?
Ich will zurück nach Paris, Paris
Nur für einen einzigen Kuss von dir
Ertrage keinen Tag ohne dich, ohne dich
Ich will mit dir zurück nach Paris
Ich will zurück nach Paris, Paris
Nur für einen einzigen Tanz mit dir
Die Sehnsucht ist so groß ohne dich, ohne dich
Ich will mit dir zurück nach Paris
Einfach alles ist so anders
Und nichts ergibt hеut Sinn
Meine Welt hat keine Farben
Und ich bin mittendrin
Hey, ich schreie laut vor Sehnsucht
Nach einen "Wir", nach uns, nach dir
Konnt' ich einfach nicht vergessen
Warum bist du nicht hier?
Ich will zurück nach Paris, Paris
Nur für einen einzigen Kuss von dir
Ertrage keinen Tag ohne dich, ohne dich
Ich will mit dir zurück nach Paris
Ich will zurück nach Paris, Paris
Nur für einen einzigen Tanz mit dir
Die Sehnsucht ist so groß ohne dich, ohne dich
Ich will mit dir zurück nach Paris
Ich will zurück nach Paris
Nur für einen Kuss von dir
Will zurück nach Paris
Will zurück zu dir
Ich will zurück nach Paris, Paris
Nur für einen einzigen Tanz mit dir
Die Sehnsucht ist so groß ohne dich, ohne dich
Ich will zurück zu dir
Ich will zurück nach Paris, Paris
Nur für einen einzigen Tanz mit dir
Die Sehnsucht ist so groß ohne dich, ohne dich
Ich will mit dir zurück nach Paris
Ich will zurück nach Paris

Перевод

Париж, Париж (перевод Сергей Есенин)
Я всё ещё слышу твой голос,
Как будто ты ещё со мной.
Я всё ещё чувствую твоё тепло,
Как будто ты был только что здесь.
Эй, как можно так скучать?
Моё сердце слишком маленькое для этого.
Я чувствую себя терзаемой сомнениями.
Ты тоже одинок?

Я хочу вернуться в Париж, Париж
Только ради твоего единственного поцелуя.
Не выдержу ни дня без тебя, без тебя.
Я хочу с тобой вернуться в Париж.

Я хочу вернуться в Париж, Париж
Только ради единственного танца с тобой.
Тоска так велика без тебя, без тебя.
Я хочу с тобой вернуться в Париж.

Просто всё по-другому,
И ничто не имеет смысла сегодня.
Мой мир потерял краски,
А я нахожусь в самом центре.
Эй, я громко кричу от тоски.
После "мы", после нас, после тебя
Я просто не могла забыть этого.
Почему ты не здесь?

Я хочу вернуться в Париж, Париж
Только ради твоего единственного поцелуя.
Не выдержу ни дня без тебя, без тебя.
Я хочу с тобой вернуться в Париж.

Я хочу вернуться в Париж, Париж
Только ради единственного танца с тобой.
Тоска так велика без тебя, без тебя.
Я хочу с тобой вернуться в Париж.

Я хочу вернуться в Париж
Только ради твоего поцелуя.
Хочу вернуться в Париж,
Хочу вернуться к тебе.

Я хочу вернуться в Париж, Париж
Только ради единственного танца с тобой.
Тоска так велика без тебя, без тебя.
Я хочу вернуться к тебе.

Я хочу вернуться в Париж, Париж
Только ради единственного танца с тобой.
Тоска так велика без тебя, без тебя.
Я хочу с тобой вернуться в Париж.
Я хочу вернуться в Париж.

Поделиться

Comments are off this post