Оригинальный текст

Parasite (оригинал Electric Callboy)
[Kevin]
I can — feel it
Taking — over
All my — senses
Getting — slower
And every part of your dead mind is me
But you're gonna be the one
Too blind to see
I cannot take it
You started taking me in
I cannot take it
You wanna bury me, bury me
I would rip you off
Like a Band-Aid on my knee
But you hold on tight, you're a part of me
[Nico]
We struggled all the way
And it was still okay
But I lost it when you got into my head
You and me forever
[Kevin]
You're like a parasite
But you keep me alive
[Nico]
And I can hear you say
"We're gonna be okay"
I know you're lying, but the truth is what I fear
You and mе forever
[Kevin]
You're likе a parasite
I really need you to stay
I can — feel it
Taking — over
All my — senses
Getting — slower
And all you see is an illusion of truth
It will make you believe
You got nothing to lose
You cannot take it
I'm crawling under your skin
You cannot take it
You gotta carry me, carry me
I will make you mine
You can run, but you can't hide
And I will push you down
You better give in to me
[Nico]
We struggled all the way
And it was still okay
But I lost it when you got into my head
You and me forever
[Kevin]
You're like a parasite
But you keep me alive
[Nico]
And I can hear you say
"We're gonna be okay"
I know you're lying, but the truth is what I fear
You and me forever
[Kevin]
You're like a parasite
I really need you to stay
I can — feel it
Taking — over
All my — senses
Getting — slower
I see you fighting
But I'm letting you know
I don't lurk in the dark but
I'm already here with you
And I'll never say goodbye
'Cause I'm feeding on your sadness
Your nightmares, your dirty little soul
Your pain is my pleasure
You feel me everywhere you go
There's no way to hide
I will find you
And every time that you think
I'm not with you
I will push you into deep
You are dead but alive
[Nico]
We struggled all the way
And it was still okay
But I lost it when you got into my head
You and me forever
[Kevin]
You're like a parasite
But you keep me alive
[Nico]
And I can hear you say
"We're gonna be okay"
I know you're lying but the truth is what I fear
You and me forever
[Kevin]
You're like a parasite
I really need you to stay

Перевод

Паразит (перевод Елена Догаева)
[Кевин]
Я чувствую, как это
Берет верх.
Все мои чувства
Замедляются.

И каждая часть твоего мертвого разума - это я,
Но ты хочешь быть единственным -
Слишком слеп, чтобы понять!

Я не могу принять этого!
Ты начал поглощать меня!
Я не могу принять этого!
Ты хочешь похоронить меня, похоронить меня!
Я бы оторвал тебя,
Словно пластырь со своего колена,
Но ты держишься крепко, ты - часть меня.

[Нико]
Мы боролись всю дорогу,
И все же это было нормально,
Но я проиграл, когда ты проник ко мне в голову -
Ты и я навсегда!

[Кевин]
Ты как паразит,
Но ты сохраняешь мне жизнь.

[Нико]
И я слышу, как ты говоришь:
С тобой все будет в порядке!
Я знаю, что ты врешь, но правда - это то, чего я боюсь.
Ты и я навсегда!

[Кевин]
Ты как паразит,
Мне очень нужно, чтобы ты остался.

Я чувствую, как это
Берет верх.
Все мои чувства
Замедляются.

И все, что ты видишь - это иллюзия правды.
Это заставит тебя поверить,
Что тебе нечего терять.

Ты не можешь этого принять!
Я заползаю к тебе под кожу!
Ты не можешь этого принять!
Ты должен нести меня, нести меня!
Я сделаю тебя своим!
Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться,
И я тебя опущу -
Лучше сдайся мне!

[Нико]
Мы боролись всю дорогу,
И все же это было нормально,
Но я проиграл, когда ты проник ко мне в голову -
Ты и я навсегда!

[Кевин]
Ты как паразит,
Но ты сохраняешь мне жизнь.

[Нико]
И я слышу, как ты говоришь:
С тобой все будет в порядке!
Я знаю, что ты врешь, но правда - это то, чего я боюсь.
Ты и я навсегда!

[Кевин]
Ты как паразит,
Мне очень нужно, чтобы ты остался.
Я чувствую, как это
Берет верх.
Все мои чувства
Замедляются.
Я вижу, что ты борешься,
Но я даю тебе понять:
Я не прячусь в темноте, но
Я уже здесь с тобой.

И я никогда с тобой не распрощаюсь,
Потому что я питаюсь твоей печалью,
Твоими кошмарами, твоей грязной душонкой,
Твоя боль - мое удовольствие,
Ты чувствуешь меня, куда бы ты ни пошел.

Невозможно спрятаться,
Я найду тебя!
И каждый раз, когда ты думаешь,
Что я не с тобой,
Я толкну тебя вглубь -
Ты мертв, но жив.

[Нико]
Мы боролись всю дорогу,
И все же это было нормально,
Но я проиграл, когда ты проник ко мне в голову -
Ты и я навсегда!

[Кевин]
Ты как паразит,
Но ты сохраняешь мне жизнь.

[Нико]
И я слышу, как ты говоришь:
С тобой все будет в порядке!
Я знаю, что ты врешь, но правда - это то, чего я боюсь:
Ты и я навсегда!

[Кевин]
Ты как паразит,
Мне очень нужно, чтобы ты остался.

Поделиться

Comments are off this post