Оригинальный текст песни Outasight — Change the World
Some days I wake up in a daze
And I can’t get my head out the clouds now now now
One way or another I found myself on the assembly line ow ow ow
Cause money sure don’t seem to make the man
But the man make the dollar bill
I won’t let a few things keep me down
But it’s sure now hard to chill
Some days I feel like the words that we say don’t mean a thing now now now
One way or another I find a little patience to keep things real ow ow ow
Cause rules don’t seem to make the man
But the man seem to make the rules
Open my eyes to a little sun and see what I can do
I don’t know why
But today I feel
A little bit different oh
I feel like I woke up this morning and I could change the world
I could change the world
I guess it’s true true true
I feel like I woke up this morning and I could change the world
I could change the world
But it’s up to you you you today
Some days I wake up from a dream and feel like what I saw was real now now now
One way or another I found a way to beg borrow or steal how how how
Cause hopes and dreams don’t make the man
But the man can hope and dream
Close my eyes on another day now I just gotta wait and see
Some days I wanna fight the love that I’m so lucky to have
One way or another I’m gonna retreat on the war we crash
If the man don’t want to fight the war but he’ll send the kids to die
Today may be our lucky day, gonna find out in due time
I don’t know why
But today I feel
A little bit different oh
I feel like I woke up this morning and I could change the world
I could change the world
I guess it’s true true true
I feel like I woke up this morning and I could change the world
I could change the world
But it’s up to you you you today
I don’t know why
But today I feel
A little bit different oh
Say I (I)
I feel (feel)
Like I could I change I could change the world
One more time I say I (I)
I feel (I feel)
Like I could I change I could change the world
One more time I say
I feel like I woke up this morning and I could change the world
(I could change the world)
I could change the world
I guess it’s true true true (I guess it’s true)
I feel like I woke up this morning and I could change the world
(I could change the world)
I could change the world
But it’s up to you you you today
(But it’s up to you)
(But it’s up to you)
(But it’s up to you)
(But it’s up to you you you)
(But it’s up to you)
(But it’s up to you)
(But it’s up to you you you)
Перевод Outasight — Change the World на русский язык
Иногда я просыпаюсь сам не свой,
Плохо понимая, что реально, а что нет.
Так или иначе, я оказался на конвейере,
Потому что не деньги делают человека,
А человек делает деньги.
Я не позволю, чтобы меня сдерживали какие-то мелочи,
Но сейчас мне определённо трудно быть спокойным.
Иногда мне кажется, что наши слова ничего не значат.
Так или иначе, я нахожу терпение оставаться собой,
Потому что не правила делают человека,
А человек их создает.
Прищурившись, смотрю на солнце. Посмотрим, на что я способен!
Не знаю почему,
Но сегодня я чувствую себя
Немного иначе.
Проснувшись сегодня утром, я почувствовал, что могу изменить мир,
Я могу изменить мир,
Наверное, так и есть.
Проснувшись сегодня утром, я почувствовал, что могу изменить мир,
Я могу изменить мир,
Но сегодня это зависит от тебя, тебя, тебя.
Иногда мне снятся очень реалистичные сны. 1
Так или иначе, я нашел способ выжить, 2
Потому что не надежды и мечты делают человека,
А человек может надеяться и мечтать.
Закрываю глаза на очередной день, теперь я буду просто ждать…
Иногда мне хочется отстаивать любовь, с которой мне так повезло.
Так или иначе, я не собираюсь участвовать в этой войне: мы потерпим крах,
Если человек не хочет идти на войну, но отправляет детей на смерть.
Сегодня, возможно, наш счастливый день — узнаем в свое время.
Не знаю почему,
Но сегодня я чувствую себя
Немного иначе.
Проснувшись сегодня утром, я почувствовал, что могу изменить мир,
Я могу изменить мир,
Наверное, так и есть.
Проснувшись сегодня утром, я почувствовал, что могу изменить мир,
Я могу изменить мир,
Но сегодня это зависит от тебя, тебя, тебя.
Не знаю почему,
Но сегодня я чувствую себя
Немного иначе.
Говорю, что я (я)
Чувствую (чувствую),
Что я мог бы изменить, я мог бы изменить мир.
Еще раз я (я) говорю, что
Чувствую (чувствую),
Что я мог бы изменить, я мог бы изменить мир.
Еще раз я говорю, что
Проснувшись сегодня утром, я почувствовал, что могу изменить мир,
(могу изменить мир)
Могу изменить мир.
Наверное, так и есть (наверное, так и есть)
Проснувшись сегодня утром, я почувствовал, что могу изменить мир,
(могу изменить мир)
Могу изменить мир,
Но сегодня это зависит от тебя, тебя, тебя.
(Но это зависит от тебя)
(Но это зависит от тебя)
(Но это зависит от тебя)
(Но это зависит от тебя, тебя, тебя)
(Но это зависит от тебя)
(Но это зависит от тебя)
(Но это зависит от тебя, тебя, тебя)
1 — дословно: иногда я пробуждаюсь ото сна и мне кажется, что увиденное в нём было реальностью
2 — дословно: я нашёл способ — попрошайничать, брать взаймы или красть