Оригинальный текст

Out of the Blue (оригинал Reba McEntire)
Out of the blue
I needed someone to take me
Out of the blue
It seemed I'd always be alone
Till out of the blue came you
Out of the blue
Waiting for a love to take me
Out of the blue
I thought love had passed me by
Till out of the blue came you
Spreading my wings alone I'd fly
That empty sky of blue
Hoping that I would someday find
That someone just like you
Out of the blue
Someone who's love would take me
Out of the blue
I had almost given up
Till out of the blue came you
I thought love had passed me by
Till out of the blue came you

Перевод

Как гром среди ясного неба (из плена моей тоски) (перевод akkolteus)
Как гром среди ясного неба –
Мне нужен был кто-то, кто вызволил бы меня
Из плена моей тоски.
Мне казалось, что одиночество будет сопровождать меня вечно,
Пока как гром среди ясного неба не появился ты.

Как гром среди ясного неба –
Я жила в ожидании возлюбленного, что вызволит меня
Из плена моей тоски.
Я думала, что любовь обошла меня стороной,
Пока как гром среди ясного неба не появился ты.

Расправив крылья, я парила
В пустом синем небе,
В надежде на то, что однажды встречу
Кого-то вроде тебя.

Как гром среди ясного неба –
Тот, чья любовь вызволит меня
Из плена моей тоски.
Я почти сдалась,
Пока как гром среди ясного неба не появился ты.

Я думала, что любовь обошла меня стороной,
Пока из ниоткуда не появился ты.

Поделиться

Comments are off this post