Оригинальный текст

Out of Sight (оригинал Emma Muscatt)
Someday I will call you up
On a Monday morning
And I'll tell you that
I'm irreplaceable, mmh
'Cause there's no other soul like me, oh-oh-oh
Someday I will make you see
The real woman that's inside of me
A sense of liberty, mmh
You can't take it away from me
Swimming the waves of the ocean
Lost the direction to go in
Trapped in the middle of nowhere
Doesn't work this way
All by myself in this moment
Got to relax and stay focused
Follow the rhythm to go with
I'll be okay
This time I'll find a place I'd rather be
You'll no longer see me
Hiding away in the night
'Cause it's finally time
To win back my life
I'll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you're out of sight
Calm down
I need to breathe in
To get my stress out
I was born to win
But I need to put me first, mmh
None of the others in the crowd, no more
Swimming the waves of the ocean
Lost the direction to go in
Trapped in the middle of nowhere
Doesn't work this way
All by myself in this moment
Got to relax and stay focused
Follow the rhythm to go with
I'll be okay
This time I'll find a place I'd rather be
You'll no longer see me
Hiding away in the night
'Cause it's finally time
To win back my life
I'll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you're out of sight
Woah-oah-oah
Oh-ooh
I'll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you're out of sight

Перевод

Исчез из моей жизни (перевод slavik4289)
Однажды я позвоню тебе
Утром понедельника
И скажу, что
Я незаменима, ммм,
Потому что другой такой души больше нет, оу-оу-оу.
Однажды я заставлю тебя увидеть
Настоящую женщину, которая живёт внутри меня,
Ощущение свободы, ммм,
Тебе не отнять его у меня.

Плывя на волнах океана,
Я потеряла своё направление,
Оказавшись в ловушке посреди пустоты,
Так ничего не выйдет.
Сама с собой в эту секунду,
Мне нужно расслабиться и оставаться сосредоточенной,
Следовать внутреннему ритму,
И я буду в порядке.

В этот раз я найду уголок, где захочу оказаться,
Ты больше не увидишь меня,
Исчезая в ночи,
Потому что наконец настало время
Отыграть свою жизнь.
Я узнаю, как справляться с болью,
Как сбегать из фальшивого мира моего воображения,
Теперь, когда ты исчез из моей жизни.

Успокойся,
Мне нужно сделать вдох,
Чтобы стресс исчез.
Я рождена для побед,
Но мне нужно ставить себя на первое место, ммм,
А не случайных людей из толпы, больше никогда.

Плывя на волнах океана,
Я потеряла своё направление,
Оказавшись в ловушке посреди пустоты,
Так ничего не выйдет.
Сама с собой в эту секунду,
Мне нужно расслабиться и оставаться сосредоточенной,
Следовать внутреннему ритму,
И я буду в порядке.

В этот раз я найду уголок, где захочу оказаться,
Ты больше не увидишь меня,
Исчезая в ночи,
Потому что наконец настало время
Отыграть свою жизнь.
Я узнаю, как справляться с болью,
Как сбегать из фальшивого мира моего воображения,
Теперь, когда ты исчез из моей жизни.

Уооу-ооу-ооу,
Оу-ууу,
Я узнаю, как справляться с болью,
Как сбегать из фальшивого мира моего воображения,
Теперь, когда ты исчез из моей жизни.

Поделиться

Comments are off this post