Оригинальный текст

Out of My System (оригинал Louis Tomlinson)
Slowly
I never wanna go slowly
I only wanna go faster
Towards disaster every time
With me
I know you wanna come with me
Take anything you can carry
And leave everythin' else behind
I am only half of what
I think I can be
Gotta get it out of my system
Gotta get it off of my chest
I've lived a lot of my life already
But I gotta get through the rest
Demons
I'm takin' all of my demons
Putting them where I won't see them
Cause I just wanna feel alive
I am only half of what
I think I can be
Gotta get it out of my system
Gotta get it off of my chest
I've lived a lot of my life already
But I gotta get through the rest
Gotta get it out of my system, system
Gotta get it out of my system
Gotta get it out of my system
Gotta get it out of my head
I've lived a lot of my life already
But I gotta get to the rest
Gotta get it out of my system, system
Gotta get it out of my system
Gotta get it out of my system, system
Gotta get it out of my system

Перевод

Выкинуть из головы (перевод Евгения Фомина)
Медленно,
Я никогда не хотел двигаться медленно
Каждый раз я только хочу идти быстрее
К катастрофе.
Со мной,
Я знаю, ты хочешь пойти со мной.
Бери всё, что унесёшь
И всё остальное оставь за спиной.

Я – лишь половина того человека,
Кем, думаю, могу быть.

Мне нужно выкинуть всё из головы
И избавиться от тяжести в груди.
Я прожил уже долгую жизнь,
Мне нужно дойти до конца.

Демоны,
Я хватаю всех своих демонов
И избавляюсь от них: они там, где я их не вижу,
Ведь я просто хочу почувствовать себя живым.

Я – лишь половина того человека,
Кем, думаю, могу быть.

Мне нужно выкинуть всё из головы
И избавиться от тяжести в груди.
Я прожил уже долгую жизнь,
Мне нужно дойти до конца.

Мне нужно выкинуть всё из головы
Мне нужно выкинуть всё из головы

Мне нужно выкинуть всё из головы
И избавиться от лишних мыслей.
Я прожил уже долгую жизнь,
Мне нужно дойти до конца.

Мне нужно выкинуть всё из головы
Мне нужно выкинуть всё из головы
Мне нужно выкинуть всё из головы
Мне нужно выкинуть всё из головы

Поделиться

Comments are off this post