Оригинальный текст песни Orange Blue — Heaven Knows
Heaven knows I’ve changed,
I couldn’t be the man I was but I know,
He’s a part of my being today
And I’m dealing with my life of those days…
In the back of my mind there’s a taste that lingers
The burdens I buried,
And I was too good to be bad, ‘cos innocent like Jesus.
All the reasons I’ve carried
And it was the bitterness of hunger for the things I’ve never had,
I was fighting with a beast in my head.
Heaven knows I’ve changed,
Even god and love are not the same.
I feel all my scares today
And I’m dealing with my life of those days.
I’ll never be the same,
I’ll never be the same.
I was running around while my knees were crumbling
Suffering for freedom,
And there were too many perceptions, many wrong directions
And they were changing like seasons,
And with every single story I’ve grown stronger day by day,
Now I see the light in my pain…
Heaven knows I’ve changed,
Even god and love are not the same.
I feel all my scares today
And I’m dealing with my life of those days…
Oh, heaven knows I was innocent
I meant every word that I said.
So each and every hill
Had a valley and its thrill.
And I don’t owe you any sympathy
Cause the only thing I gotta deal with burns in me.
Heaven knows I’ve changed,
Even god and love are not the same.
I feel all my scares today
And I’m dealing with my life of those days.
But the memories will stay,
Oh, heaven I have changed…
Перевод Orange Blue — Heaven Knows на русский язык
Бог знает, я изменился,
Я не мог быть тем, кем был раньше, но я знаю,
Что сейчас он — часть меня,
И я сталкиваюсь с жизнью тех дней…
На задворках моей памяти остался вкус
Бремени, которое я похоронил,
Я был слишком хорошим, чтобы стать плохим, потому что был невинен, как Иисус.
У меня были разные мотивы,
И это была горечь жажды того, чего у меня никогда не было,
Я боролся с чудовищем в моей голове.
Бог знает, я изменился,
Даже бог и любовь — не одно и то же.
Сегодня я ощущаю все свои страхи
И сталкиваюсь с жизнью тех дней.
Я никогда не буду тем, что прежде,
Я никогда не буду тем, что прежде.
Я бегал по кругу, расшибая колени,
Страдая от отсутствия свободы,
Было так много впечатлений, так много неверных направлений,
И они менялись, как времена года,
Но после каждой истории я становился сильнее день за днем,
Теперь я вижу смысл в том, что терпел боль…
Бог знает, я изменился,
Даже бог и любовь — не одно и то же.
Сегодня я ощущаю все свои страхи
И сталкиваюсь с жизнью тех дней…
О, небесам известно, что я был невинен,
Я продумывал каждое сказанное мной слово.
Так у каждого холма
Есть долина и подошва.
И я не обязан тебе сочувствовать,
Потому что единственное, с чем я должен разобраться, жжет меня изнутри.
Бог знает, я изменился,
Даже бог и любовь — не одно и то же.
Сегодня я ощущаю все свои страхи
И сталкиваюсь с жизнью тех дней.
Но воспоминания меня не оставят,
О, Небеса, я изменился…