Оригинальный текст

Only When I (оригинал Alice Phoebe Lou)
You didn't teach me, I taught myself through you
You didn't heal me, but I healed from the things that you do
We didn't want each other, baby, we wanted something so much more
To feel the rarest of feelings that which opens all doors
Don't shut them all too quickly, there might not always be more
I'll spread your love so thickly so I can reminisce some more
Even if we're done for
Even if it's really sore
I'll take it all, take it all, take it all
Sometimes it feels like I could give it all up to be held by you
But that's not all the time, no, not all the time
Only when I can't breathe
Only when I wanna believe
Only when it's late at night
Only when I don't feel right
Only when I touch my body
Only when I'm feeling naughty
Only when you're far away, far away, far away
Only when I can't breathe
Only when I wanna believe
Only when it's late at night
Only when I don't feel right
Only when I touch my body
Only when I'm feeling naughty
Only when you're far away, far away, far away

Перевод

Только когда я... (перевод Elizabeth K)
Ты не учил меня, я научилась на своём опыте,
Ты не лечил меня, но я исцелилась через твои поступки.
Мы не хотели друг друга, дорогой, мы хотели намного большего —
Ощутить редчайшее из чувств, открывающее все двери.
Не захлопывай их сразу, не всегда будут новые.
Я спрячу твою любовь, чтобы оставить немного на потом.

Даже если между нами всё кончено,
Даже если всё ещё больно,
Я всё стерплю, всё стерплю, всё стерплю.

Иногда мне кажется, что я бы всё отдала за твои объятия,
Но так бывает не всегда, нет, не всегда,

Только когда я не могу дышать,
Только когда я очень хочу верить,
Только поздней ночью,
Только когда я не чувствую себя в своей тарелке,
Только когда я касаюсь своего тела,
Только когда я завожусь,
Только когда ты далеко, далеко, далеко.

Только когда я не могу дышать,
Только когда я очень хочу верить,
Только поздней ночью,
Только когда я не чувствую себя в своей тарелке,
Только когда я касаюсь своего тела,
Только когда я завожусь,
Только когда ты далеко, далеко, далеко.

Поделиться

Comments are off this post