Оригинальный текст

One Night of Peace (оригинал New Kids On The Block)
When we are born
We are born in innocence
When we step into this world
We know only love
So when we hate
It doesn't come naturally
We gotta unlearn it
Before it's too late
(There's no time to waste)
No time to waste, we got…
One life, one love, one birth, one dream
For just one night
If we only believe
Every race and color
All religions, every creed
We can come together
Stop the world for just one night of peace
Let's erase all borders
From the mountains to the sea
We can come together
Stop the world for just one night of peace
Change
It doesn't come easily
But we have the power to spark the fire
To feed the flame
(We can feed the flame, gonna feed the flame)
Keep it burning, we got…
One life, one love, one birth, one dream
For just one night
If we only believe
Every race and color
All religions, every creed
We can come together
Stop the world for just one night of peace
Let's erase all borders
From the mountains to the sea
We can come together
Stop the world for just one night of peace
Put down your sword, tear down these walls
Tonight we leave behind
The darkest of days, let a light lead the way
To a better place, we got
One life, one love, one birth, one dream
For just one night (Come on now)
One life, one love, one birth, one dream
For just one night
If we only believe
Every race and color
All religions, every creed
We can come together
Stop the world for just one night of peace
Let's erase all borders
From the mountains to the sea
We can come together
Stop the world for just one night of peace

Перевод

Одна ночь мира (перевод Алекс)
Когда мы рождаемся,
Мы рождаемся невинными.
Когда мы приходим в этот мир,
Мы знаем только любовь,
Поэтому, когда мы ненавидим,
Это противоестественно.
Мы должны разучиться этому,
Пока не стало слишком поздно.
(Нельзя терять времени)
Нельзя терять времени, у нас есть...

Одна жизнь, одна любовь, одно рождение, одна мечта
Лишь на одну ночь,
Если мы только поверим.

Каждая раса и каждый цвет кожи,
Все религии, каждая вера –
Мы можем собраться вместе,
Остановить мир ради одной ночи мира.
Давайте смотрим все границы
От гор до моря.
Мы можем собраться вместе,
Остановить мир ради одной ночи мира.

Перемены –
Они не даются легко,
Но у нас есть силы разжечь огонь,
Чтобы напитать пламя.
(Вы можем напитать пламя, мы должны напитать пламя).
Пусть оно горит, у нас есть...

Одна жизнь, одна любовь, одно рождение, одна мечта
Лишь на одну ночь,
Если мы только поверим.

Каждая раса и каждый цвет кожи,
Все религии, каждая вера –
Мы можем собраться вместе,
Остановить мир ради одной ночи мира.
Давайте смотрим все границы
От гор до моря.
Мы можем собраться вместе,
Остановить мир ради одной ночи мира.

Сложите свои мечи, разрушьте стены,
Сегодня ночью мы оставляем в прошлом
Самые тёмные дни. Пусть свет освещает нам путь
В лучшее место. У нас есть...

Одна жизнь, одна любовь, одно рождение, одна мечта
Лишь на одну ночь (Давайте же!)
Одна жизнь, одна любовь, одно рождение, одна мечта
Лишь на одну ночь,
Если мы только поверим.

Каждая раса и каждый цвет кожи,
Все религии, каждая вера –
Мы можем собраться вместе,
Остановить мир ради одной ночи мира.
Давайте смотрим все границы
От гор до моря.
Мы можем собраться вместе,
Остановить мир ради одной ночи мира.

Поделиться

Comments are off this post