Оригинальный текст

One More Time (оригинал Jerry Lee Lewis)
Mistakes I know I've made them and you don't know how much I hate them
But that's me darlin' and I don't guess ol' Jerry will ever change
And I don't mean to hurt you heaven knows I hate to hurt you
But here I am to ask forgiveness one more time
One more time I'll ask you to forgive me one more time I'll come crawling back to you
All I ask is a chance to show how much I love you so
Will you please take me back one more time
Oh one more time I'm gonna tell you that I'm sorry
But this time darlin' I'll go down on my bended knee
And I'll cry and beg forgiveness please won't give me your forgiveness
Will you please take me back one more time
Won't you please take me back just one more time

Перевод

Ещё раз (перевод Алекс)
Я знаю, что совершал ошибки, и ты не можешь представить, как я ненавижу их.
Но такой уж я, дорогая, и не думаю, что старина Джерри изменится.
Я не хочу обидеть тебя. Видит Бог, я ужасно не люблю обижать тебя,
Но я здесь, чтобы попросить прощения ещё раз.

Ещё раз я попрошу тебя простить меня, ещё раз я приползу к тебе.
Всё, о чем я прошу, – это дать мне шанс показать, как сильно я люблю тебя.
Прошу, прими меня обратно ещё раз.

О, ещё раз я скажу тебе, что сожалею,
Но на этот раз стоя на коленях, дорогая.
Я буду плакать и просить прощения: "Прошу, прости меня!"
Пожалуйста, прими меня обратно ещё раз!
Прошу, прими меня обратно ещё раз!

Поделиться

Comments are off this post