Оригинальный текст

One More Night (оригинал New Kids On The Block)
[Jordan Knight:]
She gets me high
Lying on my bed with that look in her eye
Reading the signs
I'm riding every curve with her into the light, oh oh
[Donnie Wahlberg and Jordan Knight:]
I can't control myself
Can't think of no one else
It's like we lose ourselves, every touch
Staring into your eyes
Some kind of paradise
Don't have to say goodbye
[All 2x:]
Give me one more night to love you (ooh)
One more night to love you
Yeah, ooh
Ooh, ooh
Give me one more night to love you
[Joey McIntyre:]
I close my eyes
Silhouette of you still dancing in my mind, oh yeah
Damn, you're so my type
And making love to you is like watching stars align, oh
[Donnie Wahlberg and Jordan Knight:]
I can't control myself
Can't think of no one else
It's like we lose ourselves, every touch
Staring into your eyes
Some kind of paradise
Don't have to say goodbye, oh
[All:]
Give me one more night to love you (ooh)
One more night to love you
Give me one more night to love you babe
Give me one more night to love you (ooh)
One more night to love you
Yeah, ooh
Ooh (yeah ooh) ooh (oh, oh)
Give me one more night to love you
Yeah, ooh
Ooh, ooh
Give me one more night to love you
[Jordan Knight:]
Tell me your fantasies, all of your darkest desires
I'll be the one who can give you whatever you like
Come put your hands on my body, let's do this thing one more time
[All 2x:]
Give me one more night to love you (ooh)
One more night to love you
Yeah, ooh
Ooh, ooh (one more night)
Give me one more night to love you
Yeah, ooh (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh (give me one more night to love you)
Give me one more night to love you

Перевод

Ещё одну ночь (перевод Алекс)
[Jordan Knight:]
Она поднимает меня на седьмое,
Лёжа на кровати с таким выражением глаз...
Читая знаки,
Я миную с ней каждый поворот и еду к свету.

[Donnie Wahlberg and Jordan Knight:]
Я не могу держать себя в руках,
Не могу думать ни о ком другом.
Похоже, что мы теряем себя с каждым прикосновением.
Я заглядываю в твои глаза,
И там какой-то Рай...
Мы не должны прощаться...

[Все 2x:]
Подари мне ещё одну ночь, чтобы любить тебя (о!)
Ещё одну ночь, чтобы любить тебя...

Да, о...
О, о...
Подари мне ещё одну ночь, чтобы любить тебя.

[Joey McIntyre:]
Я закрываю глаза:
Твой силуэт танцует в моей голове, о, да...
Проклятье, ты в моем вкусе!
Предаваться с тобой любви – словно видеть, как звёзды сошлись, о...

[Donnie Wahlberg and Jordan Knight:]
Я не могу держать себя в руках,
Не могу думать ни о ком другом.
Похоже, что мы теряем себя с каждым прикосновением.
Я заглядываю в твои глаза,
И там какой-то Рай...
Мы не должны прощаться...

[Все:]
Подари мне ещё одну ночь, чтобы любить тебя (о!)
Ещё одну ночь, чтобы любить тебя...
Подари мне ещё одну ночь, чтобы любить тебя, детка...
Подари мне ещё одну ночь, чтобы любить тебя (о!)
Ещё одну ночь, чтобы любить тебя...

Да, о...
О (да, о), о (о, о)...
Подари мне ещё одну ночь, чтобы любить тебя.
Да, о...
О, о...
Подари мне ещё одну ночь, чтобы любить тебя.

[Jordan Knight:]
Расскажи мне о своих фантазиях, обо всех своих тёмных желаниях.
Я буду тем, кто может дать тебе всё, что захочешь.
Положи руки на моё тело, давай сделаем это ещё раз.

[Все 2x:]
Подари мне ещё одну ночь, чтобы любить тебя (о!)
Ещё одну ночь, чтобы любить тебя...

Да, о...
О, о (ещё одну ночь)...
Подари мне ещё одну ночь, чтобы любить тебя.
Да, о (да, да, да, да)...
О, о (подари мне ещё одну ночь, чтобы любить тебя)...
Подари мне ещё одну ночь, чтобы любить тебя.

Поделиться

Comments are off this post