Оригинальный текст

On Fire (оригинал Marion Raven)
When you look into my eyes I know
Oh, I can’t, can’t, just can’t keep fighting
And when we touch we realize that no
Oh, we can’t, can’t, we just can’t deny it
We walk alone so nobody will know
And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me sad, don’t it make you sad
We only have tonight, we’re on fire
And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me mad, don’t it make you mad
We only have tonight, we’re on fire
When we kiss that’s when I know for sure
Oh, I can’t, can’t, just can’t keep fighting
And when it’s wrong it makes me want it more
No we can’t, can’t, we just can’t deny it
We walk alone so nobody will know
And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me sad, don’t it make you sad
We only have tonight, we’re on fire
And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me mad, don’t it make you mad
We only have tonight, we’re on fire
We can’t be together
Make this last forever [x3]
We can’t be together
Make this last…
And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me sad, don’t it make you sad
We only have tonight, we’re on fire
And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me mad, don’t it make you mad
We only have tonight, we’re on fire
And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me sad, don’t it make you sad
We only have tonight…
And it hurts so bad
It makes me mad
We only have tonight
Only have tonight (Only have tonight)

Перевод

Пылаем (перевод Katalina Midnighter)
Когда ты смотришь в мои глаза, я знаю,
О, я не могу, не могу, просто не могу сопротивляться.
И когда мы прикасаемся друг к другу, мы понимаем, что нет,
О, мы не можем, не можем, просто не можем это отрицать.
Мы здесь лишь вдвоём, так что никто не узнает.

И это так сильно ранит, это так сильно ранит,
Это печалит меня, разве это не печалит тебя?
У нас есть лишь эта ночь, мы пылаем...
И это так сильно ранит, это так сильно ранит,
Это злит меня, разве это не злит тебя?
У нас есть лишь эта ночь, мы пылаем...

Когда мы целуемся, я знаю наверняка,
О, я не могу, не могу, просто не могу сопротивляться.
Когда мы делаем нечто предосудительное, это лишь усиливает моё желание.
Нет, мы не можем, не можем, просто не можем это отрицать.
Мы здесь лишь вдвоём, так что никто не узнает.

И это так сильно ранит, это так сильно ранит,
Это печалит меня, разве это не печалит тебя?
У нас есть лишь эта ночь, мы пылаем...
И это так сильно ранит, это так сильно ранит,
Это злит меня, разве это не злит тебя?
У нас есть лишь эта ночь, мы пылаем...

Мы не можем быть вместе.
Пусть это длится вечно [x3]

Мы не можем быть вместе.
Пусть это длится...

И это так сильно ранит, это так сильно ранит,
Это печалит меня, разве не печалит тебя?
У нас есть лишь эта ночь, мы пылаем...
И это так сильно ранит, это так сильно ранит,
Это злит меня, разве это не злит тебя?
У нас есть лишь эта ночь, мы пылаем...

И это так сильно ранит, это так сильно ранит,
Это печалит меня, разве это не печалит тебя?
У нас есть лишь эта ночь...
И это так сильно ранит...
Это злит меня.
У нас есть лишь эта ночь...
Есть лишь эта ночь (Есть лишь эта ночь)

Поделиться

Comments are off this post