Оригинальный текст

OMG What’s Happening (оригинал Ava Max)
[Verse 1:]
Oh my God, what’s happening? Thought I was fine,
I told you I don’t need your love like three, four thousand times,
But that’s a lie, no, I can’t look you in the eye,
Oh, I, oh, I!
So I did everything to push you all away,
And finally you left and now I’m missing you like crazy,
And I cry, no I can’t sleep alone at night,
Oh, I, oh, I!
[Chorus:]
Look what you’ve done, look what you’ve done to me,
I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I want.
Look what you’ve done to me,
Didn’t know I was alone til I was running to your, running to your heart
Like magnets.
Oh my God, what’s happening?
Look what you’ve done, look what you’ve done to me,
I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I need.
[Verse 2:]
I wanna tell you things and show you all the rest,
Broadcast my emotions on the radio and take them off my chest,
I hope you’re listening,
Are you? Are you?
And I’m spinning round in circles, spinning round in circles,
Writing in my journal ’bout you.
Wonder if it’s over, I ain’t getting closer,
Think it’s time I told you the truth. (Hey, wait a minute)
[Chorus:]
Look what you’ve done, look what you’ve done to me,
I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I want.
Look what you’ve done to me,
Didn’t know I was alone til I was running to your, running to your heart
Like magnets.
Oh my God, what’s happening?
Look what you’ve done, look what you’ve done to me,
I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I need.
[Bridge:]
Ugh, what have you done to me?
Something about your face, I don’t know whether to kiss it, or punch it.
If you don’t get away from me right now,
I swear to God, I swear, uh!
[Chorus:]
Look what you’ve done, look what you’ve done to me,
I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I want.
Look what you’ve done to me,
Didn’t know I was alone til I was running to your, running to your heart
Like magnets.
Oh my God, what’s happening?
Look what you’ve done, look what you’ve done to me,
I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I need.

Перевод

Боже мой, что происходит (перевод VeeWai)
[Куплет 1:]
Боже мой, что происходит? Я думала, что я в порядке,
Я три или четыре тысячи раз говорила тебе, что мне не нужна твоя любовь,
Только это неправда, нет, я не могу взглянуть тебе в глаза,
О-о-о!
Я сделала всё, чтобы оттолкнуть тебя,
Наконец, ты ушёл, а я безумно скучаю по тебе,
Я плачу, не могу спать одна по ночам,
О-о-о!

[Припев:]
Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал со мной,
У меня было всё, чего я хотела, но ты это всё, всё, чего я хочу.
Посмотри, что ты сделал со мной,
Я и не подозревала, что я одинока, пока не побежала, побежала к твоему сердцу,
Словно намагниченная.
Боже мой, что происходит?
Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал со мной,
У меня было всё, чего я хотела, но ты это всё, всё, что мне нужно.

[Куплет 2:]
Я многое хочу тебе рассказать, а остальное — показать,
Передать свои эмоции по радио, сбросить тяжесть с груди,
Я надеюсь, ты слушаешь,
Да же? Да же?
И я брожу по кругу, брожу по кругу,
Пишу про тебя в свой дневник.
Интересно, уже всё? А я так и не закрыла страницу,
Кажется, сейчас я рассказала тебе правду. (Эй, погоди)

[Припев:]
Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал со мной,
У меня было всё, чего я хотела, но ты это всё, всё, чего я хочу.
Посмотри, что ты сделал со мной,
Я и не подозревала, что я одинока, пока не побежала, побежала к твоему сердцу,
Словно намагниченная.
Боже мой, что происходит?
Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал со мной,
У меня было всё, чего я хотела, но ты это всё, всё, что мне нужно.

[Связка:]
Фу, ну что ты со мной сделал?
Есть что-то в твоём лице, даже не знаю, поцеловать его или стукнуть.
Если ты сейчас не отойдёшь от меня,
Богом клянусь, клянусь, а-а-а!

[Припев:]
Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал со мной,
У меня было всё, чего я хотела, но ты это всё, всё, чего я хочу.
Посмотри, что ты сделал со мной,
Я и не подозревала, что я одинока, пока не побежала, побежала к твоему сердцу,
Словно намагниченная.
Боже мой, что происходит?
Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал со мной,
У меня было всё, чего я хотела, но ты это всё, всё, что мне нужно.

Поделиться

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ