Оригинальный текст

Old Black Joe (оригинал Jerry Lee Lewis)
Gone are the days when my heart was young and gay
Gone are the toils of the cotton fields away
Gone to the fields of a better land I know
I hear those gentle voices calling, "Old Black Joe"
I'm coming, I'm coming
For my head is bending low
I hear those gentle voices calling, "Old Black Joe"
I'm coming home (I'm coming home) [2x]
Oh-oh my head is bending low
I hear those gentle voices calling, "Old Black Joe"
Old Black Joe [3x]
Why do I weep when my heart should feel no pain?
Why do I sigh that my friends come not again?
Grieving for forms now departed long ago
I hear their gentle voice calling, "Old Black Joe"
Where are the hearts once so happy and free?
The children so dear that I held upon my knee?
Gone to the shore where my soul has long'd to go
I hear their gentle voice calling, "Old Black Joe"

Перевод

Старина Чернокожий Джо (перевод Алекс)
Прошли те дни, когда мое сердце было молодым и весёлым.
Закончились труды на хлопковых полях.
Я отбыл на лучшие поля.
Я слышу, как ласковые голоса зовут: "Старина Чернокожий Джо!"

Я возвращаюсь, я возвращаюсь,
Потому что моя голова уже склоняется земле.
Я слышу, как ласковые голоса зовут: "Старина Чернокожий Джо!"

Я возвращаюсь домой (я возвращаюсь домой). [2x]
О, о, моя голова склоняется к земле.
Я слышу, как ласковые голоса зовут: "Старина Чернокожий Джо!"
"Старина Чернокожий Джо!" [3x]

Почему я плачу, когда мое сердце не должно чувствовать боли?
Почему я вздыхаю, что мои друзья не заходят,
Оплакивая вещи, которые исчезли давным-давно?
Я слышу, как ласковый голос зовёт: "Старина Чернокожий Джо!"

Где сердца, которые когда-то были так счастливы и свободны?
Дорогие дети, которых я сажал себе на колени?
Я отбываю на берега, куда стремилась моя душа.
Я слышу, как ласковый голос зовёт: "Старина Чернокожий Джо!"

Поделиться

Comments are off this post