Оригинальный текст

Ohne Dich (оригинал Daniela Alfinito)
Du, wo ist die Sehnsucht nach mir?
Gefühle – sind sie noch in dir?
Heut Nacht bin ich wieder allein
In meinen Träumen seh' ich dich,
Doch wo wirst du sein?
Ohne dich will ich nicht, kann ich nicht,
Werd' ich nicht lieben
Ich weiß doch, du kannst nicht ohne sie sein,
Und das bricht mir mein Herz
Einmal wirst du sie auch so wie mich
Nur noch belügen
Und sie wird geh'n von dir,
Dann bist du wie ich allein
Ich will dich für mich nur allein
Verdammt, lass doch die andere sein!
Verlangen, wieder viel gewagt
Du bist weg und bist bei ihr
Die Liebe hat versagt
[3x:]
Ohne dich will ich nicht, kann ich nicht,
Werd' ich nicht lieben
Ich weiß doch, du kannst nicht ohne sie sein,
Und das bricht mir mein Herz
Einmal wirst du sie auch so wie mich
Nur noch belügen
Und sie wird geh'n von dir,
Dann bist du wie ich allein
Und sie wird geh'n von dir,
Dann bist du wie ich allein

Перевод

Без тебя (перевод Сергей Есенин)
Эй, где твоё страстное желание меня?
Чувства – они ещё в тебе?
Сегодня ночью я снова одна.
В своих снах я вижу тебя,
Но где будешь ты?

Без тебя я не хочу, не могу,
Не буду любить.
Я же знаю, что ты не можешь жить без неё,
И это разбивает мне сердце.
Однажды ей так же, как и мне,
Ты будешь только лгать.
И она уйдёт от тебя,
Тогда ты будешь, как и я, один.

Я хочу, чтобы ты был только моим.
Чёрт побери, брось же другую!
Желание – снова слишком смелая.
Ты ушёл, и ты с ней.
Любовь потерпела неудачу.

[3x:]
Без тебя я не хочу, не могу,
Не буду любить.
Я же знаю, что ты не можешь жить без неё,
И это разбивает мне сердце.
Однажды ей так же, как и мне,
Ты будешь только лгать.
И она уйдёт от тебя,
Тогда ты будешь, как и я, один.

И она уйдёт от тебя,
Тогда ты будешь, как и я, один.

Поделиться

Comments are off this post