Оригинальный текст

Oh Caroline (оригинал The 1975)
I’ve been suicidal,
You’ve been gone for weeks.
If I’m undecided, will you decide for me?
Baby, I’ll do anything that you want to,
I’ll try anything that you want to,
I’ll try
‘Cause you’re on my mind.
Oh-oh, Caroline,
I wanna get it right this time.
‘Cause you’re always on my mind,
Oh-oh, Caroline!
Getting suicidal?
It’s honestly not for me.
I’m getting on my nerves by getting on my knees.
Getting cucked, I don’t need it,
The place I want to be is somewhere in your heart,
Somewhere guaranteed.
‘Cause, baby, I’ll do anything that you wanna,
I’ll try anything that you wanna,
I’ll find myself in the moonlight.
‘Cause, baby, I want everything that you wanna
And I’ve triеd to just be me like a thousand timеs,
But you’re on my mind.
Oh-oh, Caroline,
I wanna get it right this time.
‘Cause you’re always on my mind,
Oh-oh, Caroline!
Oh, I’ve tried to find another name a thousand times,
But the only one that rhymes is, «Oh, Caroline!»
Just give me one more chance tonight
‘Cause I don’t want to waste my life without you, baby!
No, I don’t want to waste my life without you, baby!
Oh-oh, Caroline!
Get it right this time.
Always on my mind.
I wanna get it right
But you’re on my mind.
Oh-oh, Caroline,
I wanna get it right this time.
‘Cause you’re always on my mind,
Oh-oh, Caroline!

Перевод

О, Каролина (перевод VeeWai)
Я подумываю о самоубийстве,
Тебя нет уже месяцами.
Если не могу решиться сам, ты решишь за меня?
Крошка, я сделаю всё, что ты захочешь,
Попробую всё, что ты захочешь,
Попробую,
Потому что думаю о тебе.

О-о, Каролина,
В этот раз я хочу всё сделать правильно,
Потому что я всё время думаю о тебе,
О-о, Каролина!

Самоубийство?
Если честно, это не для меня.
Я действую себе на нервы, когда опускаюсь на колени.
Мне не нужны рога ни от кого,
Моё место под солнцем где-то в твоём сердце,
Где-то обеспечено.

Крошка, я сделаю всё, что ты захочешь,
Попробую всё, что захочешь,
Я окажусь в лунном свете.
Крошка, я попробую всё, что ты захочешь,
Я тысячу раз пытался просто быть собой,
Но я думаю о тебе.

О-о, Каролина,
В этот раз я хочу всё сделать правильно.
Потому что я всё время думаю о тебе,
О-о, Каролина!

О, я подбирал другие имена, но всё мимо,
Единственная рифма — "О, Каролина!"
Пожалуйста, дай мне сегодня ещё один шанс,
Потому что я не хочу жить впустую без тебя, крошка!
Нет, я не хочу жить впустую без тебя, крошка!

О-о, Каролина,
В этот раз всё сделать правильно.
Всё время думаю о тебе.
Я хочу всё сделать правильно,
Но я думаю о тебе.

О-о, Каролина,
В этот раз я хочу всё сделать правильно,
Потому что я всё время думаю о тебе,
О-о, Каролина!

Поделиться

Comments are off this post