Оригинальный текст
Obsidian (оригинал Remembrance)
I don't think I can lift my hand
From this painting so gray
Where every path leads to pain
Where an eternal night steals every shape
ᅠ
At my feet
Lie the wounds
The dismal stones
Will the mist be my shield
In the places where I can't see
ᅠ
Fall, obsidian night
Fall and devour me
ᅠ
Fall obsidian night
Fall and devour me
Fall obsidian night
Leave your wide shadows on me
Перевод
Обсидиан (перевод Mickushka)
Не думаю, что смогу поднять руку
С этой картины, такой серой,
Где каждая линия ведёт к боли,
Где вечная ночь скрадывает каждый силуэт.
Под моими ногами
Покоятся раны
Мрачными камнями.
Станет ли туман моим щитом
Там, где я не буду видеть?
Падай, обсидиановая ночь.
Падай и поглощай меня.
Падай, обсидиановая ночь.
Падай и поглощай меня.
Падай, обсидиановая ночь.
Укрой меня своими просторными тенями.
Comments are off this post