Оригинальный текст

Nur Bei Dir (оригинал Provinz)
Trinkst du wieder die ganze Zeit?
Ja, ich weiß, wie sehr du's brauchst
Ich setz' mich zu dir, ich schenk' mir ein
Und deine Blicke sind kalt
Und meine Stimme ist warm
Ja, ja, billiger als dein Parfüm
Rotweinlippen überschminkt
Du bist noch wach, es ist schon halb 5
Ist was dir hilft
Und davon viel zu viel
Nur wenn du fliegst,
Bist du groß genug
Dann ist Berlin grade gut
1, 2, 3, 4
[2x:]
Nur bei dir bin ich nicht allein
Nur bei dir hab' ich keine Zeit
Nur bei dir ist kein Weg zu weit
Das Leben ist 'n Spiel
Du gewinnst und du verlierst
Gib mir diese Nacht
Und ich fang' an aufzuhör'n
Ja, ja, billiger als dein Parfüm
Rotweinlippen überschminkt
Du bist noch wach, es ist schon halb 5
Und ist was dir hilft, ja,
Und davon viel zu viel
Nur wenn du fliegst,
Bist du groß genug
Dann ist Berlin grade gut
[2x:]
Nur bei dir bin ich nicht allein
Nur bei dir hab' ich keine Zeit
Nur bei dir ist kein Weg zu weit
[2x:]
Aber nur bei dir,
Nur bei dir, ja
Nur wenn du fliegst,
Bist du groß genug
(Dann ist Berlin grade gut)
(Nur bei dir)
Bist du groß genug
(Nur bei dir)
Dann bist du groß genug, ja
(Nur bei dir)
1, 2, 3, 4
[2x:]
Nur bei dir bin ich nicht allein
Nur bei dir hab' ich keine Zeit
Nur bei dir ist kein Weg zu weit

Перевод

Только с тобой (перевод Сергей Есенин)
Ты снова пьёшь всё время?
Да, я знаю, как сильно тебе нужно это.
Я сажусь рядом с тобой, наливаю себе.
И твои взгляды холодны,
А мой голос тёплый.
Да, да, дешевле твоих духов.
Губы в помаде цвета красного вина.
Ты ещё не спишь, уже половина пятого.
Это то, что помогает тебе,
И слишком многое из этого.

Только когда ты летаешь,
Ты достаточно большая,
Тогда в Берлине всё хорошо

1, 2, 3, 4

[2x:]
Только с тобой я не один.
Только с тобой я забываю о времени.
Только с тобой нет слишком далёких путей.

Жизнь – игра.
Ты выигрываешь и проигрываешь.
Дай мне эту ночь –
И я начинаю останавливаться.
Да, да, дешевле твоих духов.
Губы в помаде цвета красного вина.
Ты ещё не спишь, уже половина пятого.
Это то, что помогает тебе,
И слишком многое из этого.

Только когда ты летаешь,
Ты достаточно большая,
Тогда в Берлине всё хорошо.

[2x:]
Только с тобой я не один.
Только с тобой я забываю о времени.
Только с тобой нет слишком далёких путей.

[2x:]
Но только с тобой,
Только с тобой, да.

Только когда ты летаешь,
Ты достаточно большая,
(Тогда в Берлине всё хорошо)
(Только с тобой)
Ты достаточно большая
(Только с тобой)
Тогда ты достаточно большая
(Только с тобой)

1, 2, 3, 4

[2x:]
Только с тобой я не один.
Только с тобой я забываю о времени.
Только с тобой нет слишком далёких путей.

Поделиться

Comments are off this post