Оригинальный текст
Now We're One (оригинал Bobby Darin)
Now we're one and I love you so
Hold me tight, never let me go
Make the feeling run up my spine
You know I'm yours and you are mine
ᅠ
Now that we are married, baby
We don't have to worry
Now we're one
ᅠ
Now we're one and you're my bride
We don't have to run and hide
Every time I want to hold your hand
To be afraid someone won't understand
ᅠ
Now that we are married, baby
We don't have to worry
Now we're one
ᅠ
Well, I wanna jump to the moon and yell out loud
I feel like I'm walking on an eighteenth cloud
We're gonna put all our fears and cares behind
Ever since we heard the wedding bells chime
ᅠ
Now we're one and I love you so
Hold me tight, never let me go
Make the feeling run up my spine
You know I'm yours and you are mine
ᅠ
Now that we are married, baby
We don't have to worry
Now we're one
ᅠ
I wanna jump to the moon and yell out loud
I feel like I'm walking on an eighteenth cloud
We're put all our fears and cares behind
Ever since we heard the wedding bells chime
ᅠ
Now we're one and you're my bride
We don't have to run and hide
Every time I want to hold your hand
To be afraid someone won't understand
ᅠ
Now that we are married, baby
We don't have to worry
Now we're one [5x]
Перевод
Теперь мы одно целое (перевод Алекс)
Теперь мы одно целое, и я так люблю тебя!
Обними меня и никогда не отпускай.
Пусть мурашки бегут у меня по спине.
Ты знаешь, что я твой, а ты моя.
Теперь, когда мы поженились, детка,
Тебе не нужно беспокоиться.
Теперь мы одно целое.
Теперь мы одно целое, и ты моя невеста.
Да мне не нужно убегать и прятаться,
И каждый раз, когда я хочу взять тебя за руку,
Бояться, что кто-то не поймёт.
Теперь, когда мы поженились, детка,
Тебе не нужно беспокоиться.
Теперь мы одно целое.
Я хочу подпрыгнуть до луны и кричать на всю округу,
Я чувствую себя на седьмом небе.
Мы отбросим все наши страхи и заботы
С тех пор, как услышали церковные колокола.
Теперь мы одно целое, и я так люблю тебя!
Обними меня и никогда не отпускай.
Пусть мурашки бегут у меня по спине.
Ты знаешь, что я твой, а ты моя.
Теперь, когда мы поженились, детка,
Тебе не нужно беспокоиться.
Теперь мы одно целое.
Я хочу подпрыгнуть до луны и кричать на всю округу,
Я чувствую себя на седьмом небе.
Мы отбросим все наши страхи и заботы
С тех пор, как услышали церковные колокола.
Теперь мы одно целое, и ты моя невеста.
Да мне не нужно убегать и прятаться,
И каждый раз, когда я хочу взять тебя за руку,
Бояться, что кто-то не поймёт.
Теперь, когда мы поженились, детка,
Тебе не нужно беспокоиться.
Теперь мы одно целое. [5x]
Comments are off this post