Оригинальный текст

Now Is Not the Time (оригинал CHVRCHES)
Vicious one, how ever did you find me?
Time is wasted, words are cheap
Now it seems that we are not crazy
And lovers sow what lovers reap
[Pre-Chorus:]
Nothing now can ever come between us
As we hide and watch the city burn
There is much that I still want to tell you
But now is not the time to speak of love
[Chorus:]
Echo into me
More than memory
Words are useless here
Until you are near
Love and fear, I cannot be your savior
There is no violence in your heart
Warriors are both time and patience
But you and I are worlds apart
We all, we all, we all saw the light
We are, we are, we are first and right
[Pre-Chorus:]
Nothing now can ever come between us
As we hide and watch the city burn
There is much that I still want to tell you
But now is not the time to speak of love
[Chorus: 2x]
Echo into me
More than memory
Words are useless here
Until you are near

Перевод

Сейчас не время (перевод Girl with rapid heart)
Злодей, как ты меня нашел?
Время потрачено впустую, слова ничего не стоят.
Теперь кажется, что мы не такие сумасшедшие,
И влюбленные сеют то, что влюбленные пожинают.

[Распевка:]
Теперь ничто и никогда не встанет между нами,
Пока мы прячемся и смотрим, как горит город.
Есть многое, что я всё ещё хочу сказать тебе,
Но сейчас не время говорить о любви.

[Припев:]
Отзовись во мне эхом
Больше, чем в памяти.
Слова здесь бесполезны,
Пока ты не будешь рядом.

Любовь и страх, я не могу быть твоим спасителем.
В твоем сердце нет жестокости.
Воины – это время и терпение,
Но мы с тобой – разные миры.

Мы все, мы все, мы все увидели свет.
Мы есть, мы есть, мы первые и правые.

[Распевка:]
Теперь ничто и никогда не встанет между нами,
Пока мы прячемся и смотрим, как горит город.
Есть многое, что я всё ещё хочу сказать тебе,
Но сейчас не время говорить о любви.

[Припев: 2x]
Отзовись во мне эхом
Больше, чем в памяти.
Слова здесь бесполезны
Пока ты не рядом.

Поделиться

Comments are off this post