Оригинальный текст

No Need to Argue* (оригинал Sinead O'Connor)
There's no need to argue anymore
I gave all I could, but it left me so sore
And the thing that makes me mad
Is the one thing that I had
I knew, I knew, I'd lose you
You'll always be special to me
Special to me, to me
And I remember all the things we once shared
Watching TV, movies on the living room armchair
But they say it will work out fine
Was it all a waste of time
Cause I knew, I knew, I'd lose you
You'll always be special to me
Special to me, to me
Will I forget in time, ah
You said I was on your mind?
There's no need to argue
No need to argue anymore
There's no need to argue anymore
* — Кавер на композицию No Need to Argue оригинальном исполнении The Cranberries

Перевод

Не нужно спорить (перевод Алекс)
Больше не нужно спорить.
Я отдала всё, что могла, но у меня осталась такая боль...
И то, что сводит меня с ума, –
Это то, что я имела.

Я знала, я знала, что потеряю тебя.
Ты всегда будешь для меня особенным,
Для меня, для меня особенным.

Я помню всё, что мы делали вместе:
Смотрели телевизор и кино на кресле в гостиной,
Но, говорят, всё будет хорошо.
Неужели всё это было потерей времени?

Потому что я знала, я знала, что потеряю тебя.
Ты всегда будешь для меня особенным,
Для меня, для меня особенным.

Забуду ли я со временем, ах,
Твои слова, что ты думаешь обо мне?
Не надо спорить,
Больше не надо спорить.
Нам больше не надо спорить.




Поделиться

Comments are off this post