Оригинальный текст

No More Tears (оригинал E-type)
No more tears
On my own again
I never say goodbye
Here I am
I feel like a hurricane
But upside down
I move like in M. A. D.
To every sound
Trembling before you
Cause I'm going down…
My last stand
Is all that I'm hearing
Will I ever find
An answer to what I have
On my mind
Thousand yard stare
Cause I'm going down…
No more tears
On my own again
I never say goodbye
I will be just fine
You're still on my mind
Will you ever tell me why
Aiming high
I turn from the light
And I am on my way
Falling into the darkness
I can't stay
There's no escape
And I am going down
Final try
I'm back from the other side
And right on time
To once and for all claim
Back what's mine
The future is bright
And I won't go down
No more tears
On my own again
I never say goodbye
I will be just fine
You're still on my mind
Will you ever tell me why
No more tears
On my own again
I never say goodbye
Still on my mind
Will you ever tell me why
No more tears
On my own again
I never say goodbye
I will be just fine
You're still on my mind
Will you ever tell me why

Перевод

Больше никаких слез (перевод Елена Догаева)
Больше никаких слез!
Снова сам по себе...
Я никогда не прощаюсь!

Вот он я -
Чувствую себя ураганом,
Но вверх ногами.
Я двигаюсь как в M. A. D.
К каждому звуку,
Трепещу перед тобой,
Потому что мне конец...

Мой последний бой -
Это все, что я слышу.
Найду ли я когда-нибудь
Ответ на то, что
У меня в уме?
Взгляд в упор,
Потому что мне конец...

Больше никаких слез!
Снова сам по себе...
Я никогда не прощаюсь!
Со мной все будет прекрасно,
Ты всегда у меня на уме,
Ты мне когда-ниубь скажешь, почему?

Целясь высоко,
Я отворачиваюсь от света,
И я уже на пути,
Падая в темноту.
Я не могу остаться,
Нет спасения,
И мне конец!

Последняя попытка,
Я вернулся с того света,
И вовремя,
Чтобы раз и навсегда потребовать
Назад то, что принадлежит мне,
Будущее блестяще,
И мне не конец.

Больше никаких слез!
Снова сам по себе...
Я никогда не прощаюсь!
Со мной все будет прекрасно,
Ты всегда у меня на уме,
Ты мне когда-ниубь скажешь, почему?

Больше никаких слез!
Снова сам по себе...
Я никогда не прощаюсь!
Со мной все будет прекрасно,
Ты всегда у меня на уме,
Ты мне когда-ниубь скажешь, почему?

Больше никаких слез!
Снова сам по себе...
Я никогда не прощаюсь!
Со мной все будет прекрасно,
Ты всегда у меня на уме,
Ты мне когда-ниубь скажешь, почему?

Поделиться

Comments are off this post