Оригинальный текст

No Disrespect (оригинал Set It Off)
So there you go again
You want to play pretend?
Well I can't
You try to reminisce
Go running back to him like you planned
You're steppin on the gas
To run right over him
Where he stands
Can't be a part of this
Girl why you triflin' on your man?
I'm sorry but I would not invite a thief
To watch my house or hold my things
I'm sayin' if you were walking in these shoes
You would trip over the truth
I wish I could forget get, get get
Forget we ever met, met, met, met
You know we hit a dead end, dead end
So turn around, reroute, reset
No disrespect
No disrespect
No disrespect
So turn around, reroute, reset
No disrespect
So here I go again
Back in the lion's den
Here's your chance
To right the wrongs you made
You took another swing and a miss
Next time you're both in bed
And he's inside his head
Answer this
What will you say to him
To build the confidence
That you killed?
I'm sorry but I would not invite a thief
To watch my house or hold my things
I'm sayin' if you were walking in these shoes
You would trip over the truth
I wish I could forget get, get get
Forget we ever met, met, met, met
You know we hit a dead end, dead end
So turn around, reroute, reset
No disrespect
No disrespect
No disrespect
So turn around, reroute, reset
No disrespect
Cause I don't see you, the way you want to
Forget your rescue
We're dreamin, dreamin, dreamin
We had our good times
But time has passed by
Begin your new life
I'm reachin', pleadin', screamin'
I wish I could forget get, get get
Forget we ever met, met, met, met
You know we hit a dead end, dead end
So turn around, reroute, reset
I wish I could forget get, get get
Forget we ever met, met, met, met
You know we hit a dead end, dead end
So turn around, reroute, reset
No disrespect
No disrespect
No disrespect
So turn around, reroute, reset
No disrespect

Перевод

Без обид (перевод Katalina Midnighter)
Ну вот, ты снова здесь.
Хочешь опять попритворяться?
Что ж, а я не хочу.
Ты пытаешься предаться воспоминаниям,
А потом бежишь обратно к нему, как и планировала,
Ты жмёшь на газ,
Чтобы переехать его там,
Где он стоит.
Не могу быть частью этого.
Девочка, почему ты обманываешь своего мужчину?

Извини, но я бы не стал приглашать вора
Присматривать за моим домом или за моими вещами.
Просто если бы ты была на моём месте,
Ты бы споткнулась о правду.

Хотел бы я забыть-быть-быть-быть,
Забыть что мы были знакомы, знакомы, знакомы, знакомы.
Ты знаешь, что мы зашли в тупик, в тупик,
Так что разворачивайся, меняй маршрут и начинай заново.
Без обид.
Без обид.
Без обид.
Так что разворачивайся, меняй маршрут и начинай заново.
Без обид.

Ну вот, я снова
Возвращаюсь в логово льва.
Это твой шанс,
Чтобы исправить свои ошибки.
Ты вновь замахнулась и промазала.
Следующий раз, лёжа с ним в кровати,
Когда он захватит твои мысли,
Ответь:
Что ты ему скажешь,
Чтобы создать доверие,
Разрушенное тобой?

Извини, но я бы не стал приглашать вора
Присматривать за моим домом или за моими вещами.
Просто если бы ты была на моём месте,
Ты бы споткнулась о правду.

Хотел бы я забыть-быть-быть-быть,
Забыть что мы были знакомы, знакомы, знакомы, знакомы.
Ты знаешь, что мы зашли в тупик, в тупик,
Так что разворачивайся, меняй маршрут и начинай заново.
Без обид.
Без обид.
Без обид.
Так что разворачивайся, меняй маршрут и начинай заново.
Без обид.

Ведь я не вижу тебя такой, какой ты хочешь казаться.
Забудь о спасении.
Мы мечтаем, мечтаем, мечтаем...
У нас были хорошие времена,
Но они прошли.
Начни свою новую жизнь!
Я говорю, умоляю, кричу!

Хотел бы я забыть-быть-быть-быть,
Забыть что мы были знакомы, знакомы, знакомы, знакомы.
Ты знаешь, что мы зашли в тупик, в тупик,
Так что разворачивайся, меняй маршрут и начинай заново.
Хотел бы я забыть-быть-быть-быть,
Забыть что мы были знакомы, знакомы, знакомы, знакомы.
Ты знаешь, что мы зашли в тупик, в тупик,
Так что разворачивайся, меняй маршрут и начинай заново.
Без обид.
Без обид.
Без обид.
Так что разворачивайся, меняй маршрут и начинай заново.
Без обид.

Поделиться

Comments are off this post