Оригинальный текст песни New Years Day — Angel Eyes
There’s something about you I cannot explain
I just wanna know you, I just wanna know your name
It’s not what you said, not the way you said it
I’m under your spell and I don’t regret it
Take my breath
Baby, reach inside my chest
You can have whatever’s left
Now baby, I’m possessed
Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I won’t hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed, oh, it’s the chase you like)
There’s a darkness, I can feel it in your touch
I should get away, get away; I want you way too much
Take my breath
Baby, reach inside my chest
You can have whatever’s left
Now baby, I’m possessed
Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I won’t hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed, oh, it’s the chase you like)
I don’t care how many times it takes to get through to you
This is a force that not even God can stop
You’re fucking mine!
You’ve got this power over me
And there is no way to fight it
I can’t help but gravitate towards you
This is a force I can’t defeat
Take my breath
Baby, reach inside my chest
Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I won’t hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed)
Watch out, the devil’s inside
Перевод New Years Day — Angel Eyes на русский язык
В тебе есть что-то такое, чего я не могу объяснить,
Я хочу узнать тебя, хочу узнать твое имя,
Это не из-за твоих слов и твоей манеры говорить,
Я под твоими чарами и не жалею об этом.
Перехвати мое дыхание,
Заберись внутрь моей груди,
Можешь взять все, что осталось,
Малыш, я одержима.
Даже не пытайся утаиться за своими ангельскими глазами,
(В этот раз я не буду тормозить, если впустишь меня)
Глубокая маскировка — дьявол прямо под ней,
(Более, чем парализована — тебе нравится эта гонка)
Я чувствую темноту в твоих касаниях,
Уж лучше мне сбежать, я слишком сильно хочу тебя.
Перехвати мое дыхание,
Заберись внутрь моей груди,
Можешь взять все, что осталось,
Малыш, я одержима.
Даже не пытайся утаиться за своими ангельскими глазами,
(В этот раз я не буду тормозить, если впустишь меня)
Глубокая маскировка — дьявол прямо под ней,
(Более, чем парализована — тебе нравится эта гонка)
Плевать, сколько времени понадобится, чтобы достучаться до тебя,
Эту силу не остановит даже господь,
Ты, черт возьми, мой!
Ты властен надо мной,
И нет смысла сопротивляться,
Я только и делаю, что стремлюсь к тебе,
Я не могу противостоять этой силе,
Перехвати мое дыхание
Малыш, заберись в мою грудь.
Даже не пытайся утаиться за своими ангельскими глазами,
(В этот раз я не буду тормозить, если впустишь меня)
Глубокая маскировка — дьявол прямо под ней,
(Более, чем парализована)
Остерегайся, внутри дьявол.