Оригинальный текст

Nevertheless (I'm in Love with You) (оригинал McGuire Sisters, The)
Maybe I'm right and maybe I'm wrong
Well maybe I'm weak and maybe I'm strong
But nevertheless I'm in love with you
Maybe I'll win and maybe I'll lose
Maybe I'm in for crying the blues
But nevertheless I'm in love with you
[2x:]
Somehow I know at a glance
The terrible chances that I'm taking
Fine at the start that left with a heart that's breaking
Maybe I'll live a life of regret
And maybe I'll give so much more than I get
But nevertheless I'm in love with you

Перевод

Как бы там ни было (я люблю тебя) (перевод Алекс)
Может быть, я права, а может быть, ошибаюсь.
Может быть, я слаба, а может быть, сильна.
Но, как бы там ни было, я люблю тебя.

Может быть, я выиграю, а может быть, проиграю.
Может быть, я буду плакать от тоски,
Но, как бы там ни было, я люблю тебя.

[2x:]
Почему-то я сразу поняла,
Что иду на ужасный риск.
Что хорошо начиналось, закончилось разбитым сердцем.
Может быть, я проведу всю жизнь в сожалениях,
И, может быть, я отдам гораздо больше, чем получу,
Но, как бы там ни было, я люблю тебя.

Поделиться

Comments are off this post