Оригинальный текст

Never Let You Go (оригинал New Kids On The Block)
[Chorus:]
Close your eyes
Realize
It’s you and I
Take my hand
Understand that I’m your man
If loving you is right I can’t go wrong
Girl, we’ve known each other for so long
Chemistry between us has grown strong
You are the one and only meaning to this song
God’s gift to man is what you are
You make me feel there’s no such thing as too far
Forever’s just enough time to show you girl
That I’m not acting like I know
I’ll never let you go
[Chorus:]
Close your eyes
Realize
It’s you and I
Take my hand
Understand that I’m your man
If loving you is right I can’t go wrong
Girl, we’ve known each other for so long
Chemistry between us has grown strong
You are the one and only meaning to this song
I will never let you
Think that I am someone that I’m not
You’re down for me
I’m holding on to what I’ve got
First impressions work I’ve always found
Being with you I know my heart’s on solid ground
People say we can’t
I know we can
Can’t stop it anyway so take my hand
Let’s make this something special
I want this to grow
Because of the loyalty you show
I’ll never let you go
[Chorus:]
Close your eyes
Realize
It’s you and I
Take my hand
Understand that I’m your man
If loving you is right I can’t go wrong
Girl, we’ve known each other for so long
Chemistry between us has grown strong
You are the one and only meaning to this song
For too long I’ve known
And far too strong I’ve grown attached to you
Just call me your own
Everywhere people breaking up
That won’t happen to us
Because we were friends before lovers
I’ll never let you down girl
Never gonna let you go
Never gonna let you go, oh no
[Rap:]
It feels good to see your face
Come have a seat
Sit by the fireplace and
I’ll massage your shoulders if they hurt
I can tell by your eyes, a hard day at work
God’s gift to man
Though some might say that
We’re too young to understand
But I’ve got a firm grip on reality
And you and me is right where I wanna be…
Wrapped in your arms
And you in mine
A love like this is really hard to find
So I won’t front and try to play love games
I’ll always be the same, won’t a damn thing change
You hear me talking?
Trust what I’m about love and understanding
Won’t play each other out
You got a feeling that I’m doing you low?
Girl it’s not so
I’ll never let you go

Перевод

Никогда не отпущу тебя (перевод Алекс)
[Припев:]
Закрой глаза,
Пойми,
Это ты и я.
Возьми мою руку,
Пойми, что я твой мужчина.
Если любить тебя правильно, я не могу ошибаться.
Девочка, мы знаем друг друга так давно.
Химия между нами стала такой сильной!
Ты – одна-единственная причина этой песни.

Дар божий мужчине – вот кто ты.
С тобой я чувствую, что нет такого понятия, как "слишком далеко".
Вечность – вот достаточный срок, чтобы показать тебе, девочка,
Что я не веду себя так, как будто я знаю.
Я никогда не отпущу тебя.

[Припев:]
Закрой глаза,
Пойми,
Это ты и я.
Возьми мою руку,
Пойми, что я твой мужчина.
Если любить тебя правильно, я не могу ошибаться.
Девочка, мы знаем друг друга так давно.
Химия между нами стала такой сильной!
Ты – одна-единственная причина этой песни.

Я никогда не дам тебе
Подумать, что я тот, кем я не являюсь.
Ты создана для меня.
Я держусь за то, что у меня есть.
Первое впечатление работает. Я всегда находил,
Что с тобой я знаю, что мое сердце на твёрдой почве.

Люди говорят, что мы не можем.
Я знаю, что можем.
В любом случае, я не могу остановить это, поэтому возьми мою руку.
Давай сделаем из этого что-то особенное.
Я хочу, чтобы оно крепло.
Из-за той верности, которую ты демонстрируешь,
Я никогда не отпущу тебя.

[Припев:]
Закрой глаза,
Пойми,
Это ты и я.
Возьми мою руку,
Пойми, что я твой мужчина.
Если любить тебя правильно, я не могу ошибаться.
Девочка, мы знаем друг друга так давно.
Химия между нами стала такой сильной!
Ты – одна-единственная причина этой песни.

Я знаю слишком давно,
Что слишком сильно прикипел к тебе.
Просто зови меня своим родным.
Повсюду люди расстаются,
Но этого не случится с нами,
Потому что мы были друзьями до того, как стали парой.

Я никогда не подведу тебя, девочка.
Я никогда не отпущу тебя.
Никогда, никогда не отпущу тебя, о, нет!

[Рэп:]
Приятно видеть твоё лицо.
Прошу, садись,
Садись у камина,
И я помассирую тебе плечи, если они болят.
Я вижу по твоим глазам, что у тебя был тяжелый день.
Ты дар Божий мужчине.
Хотя кто-то может сказать,
Что мы слишком молоды, чтобы понимать,
Но я твёрдо держусь за реальность,
И мы с тобой там, где я хочу быть, –
В твоих объятиях,
А ты в моих.
Такую любовь, как эта, рудно найти,
Поэтому я не буду хвастать и играть в любовные игры.
Я всегда буду таким. Ничего не изменится.
Ты слышишь, что я говорю?
Доверие – вот для меня главное, любовь и понимание.
Мы не будем разыгрывать друг друга.
У тебя чувство, что я поступаю с тобой плохо?
Девочка, это не так.
Я никогда не отпущу тебя.

Поделиться

Comments are off this post