Оригинальный текст

Nature Boy* (оригинал Shirley Bassey)
There was a boy…
A very strange enchanted boy.
They say he wandered very far, very far
Over land and sea,
A little shy and sad of eye
But very wise was he.
And then one day,
A magic day, he passed my way.
And while we spoke of many things,
Fools and kings,
This he said to me,
The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return.
And then one day,
A magic day, he passed my way.
And while we spoke of many things,
Fools and kings,
This he said to me,
The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return.
* — Кавер на композицию Nature Boy в оригинальном исполнении Nat King Cole

Перевод

Дитя природы (перевод Алекс)
Жил-был парень,
Очень странный, зачарованный парень.
Говорят, он скитался далеко-далеко,
За морями и долами.
Немного застенчивый и с печалью в глазах,
Но был он очень мудр.

И вот однажды,
В один волшебный день, он появился на моем пути,
И когда мы говорили о разных вещах,
О королях и глупцах,
Вот что он сказал мне:
"Величайшая вещь, какую только можно узнать,
Состоит в том, что нужно любить и быть любимым".

И вот однажды,
В один волшебный день, он появился на моем пути,
И когда мы говорили о разных вещах,
О королях и глупцах,
Вот что он сказал мне:
"Величайшая вещь, какую только можно узнать,
Состоит в том, что нужно любить и быть любимым".




Поделиться

Comments are off this post