Оригинальный текст песни Natalie Bassingthwaighte — 1000 Stars
I’m breathing in pieces
Just tasting the feeling
All open, suggestance
Unspoken within
And it takes me to another place
The universe the endless space above, above
And the world is like a mirror ball
I’m spinning in the afterglow of love
One thousand stars, one thousand breaths
One thousand voices singing
One thousand heartbeats under my skin
This is where we begin, right here
Skin diving, slow motion
The colors are running
You called me, I’m coming
I’m taking it in
And it takes me to another place
The universe, the endless space above, above
And the world is like a mirror ball
I’m spinning in the afterglow of love
One thousand stars, one thousand breaths
One thousand voices singing
One thousand heartbeats under my skin
This is where we begin, right here
Come on in (x9)
Come on in closer
One thousand stars, one thousand breathes
One thousand voices singing
One thousand heartbeats under my skin
This is where we begin, right here
Перевод Natalie Bassingthwaighte — 1000 Stars на русский язык
Я судорожно вдыхаю,
Испытывая это ощущение.
Я молчалива
И открыта всему.
И это ощущение уводит меня за собой
Во Вселенную, в открытый космос,
И мир кажется лишь зеркальным шаром.
Я закружилась в потоке любви.
Тысяча звёзд, тысяча дыханий,
Тысяча голосов поёт во мне.
Тысяча сердец стучит под моей кожей,
Именно с этого места всё и началось между нами.
Я медленно ухожу с головой под воду,
И цвета разливаются передо мной.
Ты звал меня, и вот я пришла,
Приняв это чувство.
И это ощущение уводит меня за собой
Во Вселенную, в открытый космос,
И мир кажется лишь зеркальным шаром.
Я закружилась в потоке любви.
Тысяча звёзд, тысяча дыханий,
Тысяча голосов поёт во мне.
Тысяча сердец стучит под моей кожей,
Именно с этого места всё и началось между нами.
Подойди же, [x9]
Подойди ближе.
Тысяча звёзд, тысяча дыханий,
Тысяча голосов поёт во мне.
Тысяча сердец стучит под моей кожей,
Именно с этого места всё и началось между нами.