Оригинальный текст

Natalie (оригинал Shirley Bassey)
I saw the danger the day we met her
No passing stranger who could forget her
Their glance was fleeting
But told a story
And that chance meeting
Meant heartaches for me
Natalie, Natalie
You are young
You are free
You don't love him
And it could never be
He is all I live for
Please send him back to me
I'll understand him
I know his feelings
He's only human
He thinks he loves you
I tried to hate you
And wish you bad things
Oh god forgive me
And love her sad thing
[3x:]
Natalie, Natalie
You are young
You are free
You don't love him
And it could never be
He is all I live for
Please send him back to me

Перевод

Натали (перевод Алекс)
Я оценила опасность в тот день, когда мы встретили её.
Ни один прохожий не мог забыть её.
Её взгляд был мимолётен,
Но рассказывал историю,
И та случайная встреча
Обернулось для меня трагедией.

Натали, Натали,
Ты молода,
Ты свободна,
Ты не любишь его,
И этого не может быть.
Он – всё, ради чего я живу.
Прошу, верни мне его!

Я пойму его,
Я знаю, что он чувствует.
Он всего лишь человек.
Ему кажется, что он любит тебя.
Я пыталась ненавидеть тебя
И желала тебе зла.
О, боже, прости меня
И возлюби её горести!

[3x:]
Натали, Натали,
Ты молода,
Ты свободна,
Ты не любишь его,
И этого не может быть.
Он – всё, ради чего я живу.
Прошу, верни мне его!

Поделиться

Comments are off this post