Оригинальный текст

My World (оригинал Engelbert Humperdinck)
Stay beside me, stay beside me,
Say you'll never leave me.
How I love, how I love you,
How I need you, please believe me.
In your arms I found my heaven,
And your lips have done their part.
Il Mondo
Your love is all I need in my world
Let tender kisses plead in my world
How could I ever live without you.
Il Mondo
My heart belongs to you so take it
And promise me you'll never break it
Say you'll stay here in my arms.
Stay beside me, stay beside me,
Say you'll never leave me.
How I love, how I love you,
How I need you, please believe me.
In your arms I found my heaven,
And your lips have done their part.
Il Mondo
Your love is all I need in my world
Let tender kisses plead in my world
How could I ever live without you
Il Mondo
My heart belongs to you so take it
And promise me you'll never break it
Say you'll stay here in my arms.
Here in my arms
La…
La, la, la, la, la, la, la, la…
Il Mondo… [2x]

Перевод

Мой мир (перевод Алекс)
Останься со мной, останься со мной! Скажи, что никогда не уйдёшь от меня!
Как я люблю, как я люблю тебя!
Как ты нужна мне! Прошу, поверь!
В твоих руках я нахожу блаженство,
И твои губы сыграли свою роль.

Мой мир,
Твоя любовь – это всё, что мне нужно в моем мире.
Лишь о твоих нежных поцелуях я молю в своем мире.
Как я могу жить без тебя?

Мой мир,
Моё сердце принадлежит тебе, так возьми его!
Обещай мне, что никогда не разобьешь его!
Скажи, что ты останешься в моих объятиях!

Останься со мной, останься со мной! Скажи, что никогда не уйдёшь от меня!
Как я люблю, как я люблю тебя!
Как ты нужна мне! Прошу, поверь!
В твоих руках я нахожу блаженство,
И твои губы сыграли свою роль.

Мой мир,
Твоя любовь – это всё, что мне нужно в моем мире.
Лишь о твоих нежных поцелуях я молю в своем мире.
Как я могу жить без тебя?

Мой мир,
Моё сердце принадлежит тебе, так возьми его!
Обещай мне, что никогда не разобьешь его!
Скажи, что ты останешься в моих объятиях!

В моих руках...

Ладно...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...

Мой мир... [2x]



Поделиться

Comments are off this post