Оригинальный текст

My Way (оригинал PVRIS)
[Intro:]
Do you want me to do that? (Yeah)
[Verse 1:]
If there’s a war, I’m gonna conquer it
Don’t give a fuck about a consequence
If I’m on the edge, I’m going over it
(Don’t give a fuck I’m going over it)
Spin around, Russian roulette
Razor-sharp teeth, I bite bullets
I don’t hesitate, just take, take, take the risk (Take it)
[Pre-Chorus:]
Turn the days into nights
Hit the switch in my mind
I want the phases of life
No reset, no rewind (One, two, three, four)
[Chorus:]
My, my, my way
My sweat, my blood, my pain
My, my, my way
My fear, my fire, my flame (Yeah)
My, my, my way (My way)
My sweat, my blood, my pain
My, my, my way (My way)
My fear, my fire, my flame
(Na-na-na-na)
[Verse 2:]
Say you don’t fuck with the psychic shit
But you runnin’ with the bad bitch, sorceress
Keep your eyes up, don’t blink, you’ll miss (Blink, you’ll miss)
(Na-na-na-na)
I don’t ever fight, just blow a kiss
And I got two fists, but I’m a pacifist
I’d rather stay high and just take, take, take the hit (Take the hit)
[Pre-Chorus:]
Turn the days into nights
Hit the switch in my mind
I want the phases of life
No, I swear you don’t ever wanna be the one to get up in my
[Chorus:]
My, my, my way
My sweat, my blood, my pain
My, my, my way (My way)
My fear, my fire, my flame (Yeah)
My, my, my way (My way)
My sweat, my blood, my pain
My, my, my way (My way)
My fear, my fire, my flame
(Na-na-na-na)
[Bridge:]
My, my, my way
It’s game of give and take now
Some things, they stay
Some things, they change, yeah
My, my, my way
It’s a game of give and take now
Some things, they stay
Some things, they change (Woo)
[Guitar Solo]
[Interlude:]
Woo
[Chorus:]
My, my, my way
My sweat, my blood, my pain
My, my, my way (My way)
My fear, my fire, my flame (Hey)
My, my, my way
My sweat, my blood, my pain
My, my, my way (My way)
My fear, my fire, my flame

Перевод

Мой путь (перевод Nick)
[Интро:]
Ты нарываешься? (Да!)

[Куплет:]
Если случится война, я выйду из нее победителем,
И вообще по*уй на последствия.
Если я дойду до грани, я ее перейду.
(По*уй, я ее перейду)
Кручу русскую рулетку,
Держу пули в острых как бритва зубах,
Без колебаний иду, иду, иду на риск. (Иду на риск)

[Распевка:]
Превращаю дни в ночи,
Жму рычаг в голове,
Хочу пройти этапы жизни
Без перезагрузок и перемоток. (Раз, два, три, четыре!)

[Припев:]
Мой, мой, мой путь,
Мой пот, моя кровь и боль.
Мой, мой, мой путь,
Мой страх, мой огонь и пламя. (Да!)
Мой, мой, мой путь, (Мой путь)
Мой пот, моя кровь и боль.
Мой, мой, мой путь, (Мой путь)
Мой страх, мой огонь и пламя.
(На-на-на-на!)

[Куплет 2:]
Говоришь, что не веришь во всякую телепатическую хрень,
Но зависаешь с отвязной чародейкой.
Смотри сюда, не отвлекайся, а то проморгаешь. (Моргнул - и все пропустил)
(На-на-на-на)
Не ссорюсь, просто шлю поцелуй на прощание,
Кулаки наготове, но настроена мирно,
Лучше приму удар, но останусь с поднятой головой. (Приму удар)

[Распевка:]
Превращаю дни в ночи,
Жму рычаг в голове,
Хочу пройти этапы жизни
Поверь, ты не захочешь быть тем, кто встанет на моем...

[Припев:]
Мой, мой, мой путь,
Мой пот, моя кровь и боль.
Мой, мой, мой путь, (Мой путь)
Мой страх, мой огонь и пламя. (Да!)
Мой, мой, мой путь, (Мой путь)
Мой пот, моя кровь и боль.
Мой, мой, мой путь, (Мой путь)
Мой страх, мой огонь и пламя.
(На-на-на-на!)

[Бридж:]
Мой, мой, мой путь,
Теперь он словно игра в уступки.
Что-то остается,
Что-то меняется, да.
Мой, мой, мой путь,
Теперь он словно игра в уступки.
Что-то остается,
Что-то меняется (Вуу!)

[Соло на гитаре]

[Интерлюдия:]
Вуу!

[Припев:]
Мой, мой, мой путь,
Мой пот, моя кровь и боль.
Мой, мой, мой путь, (Мой путь)
Мой страх, мой огонь и пламя. (Да!)
Мой, мой, мой путь,
Мой пот, моя кровь и боль.
Мой, мой, мой путь, (Мой путь)
Мой страх, мой огонь и пламя.

Поделиться

Comments are off this post