Оригинальный текст

My Mind’s Going Blank Now (оригинал Joe Biden*)
What’s the song
That is played
Where everybody is on the chair
Everybody
At the
You know uh
Go
Going
To uh
The uh
You know
My mind’s going blank now
What’s happening?
Wh-what, I can’t remember it
I’m gonna lose track here
My mind’s going blank now
What we’re talking about?
What the hell’s going on here?
Where the hell are we?
My mind’s going blank now
I can’t remember now
I don’t know what the hell he’s talking about
What am I doing here?
My mind’s going blank now
Where am I headin’?
I keep forgetting I’m president
Where am I?
I have no idea
Last night I was on the television
Uh, uh, television
I was on the telephone
The rapidly rising uh, um, uh
In with uh
With uh
I don’t know
Covid has taken more than one hundred year
Look, here’s the lives
Reflected in the a-a-n-i-a-n-h-p-i
Aye aye aye aye aye
America’s a nation
That can be definded in a single word
Iwasinafoothiminuhuhf
We’re gonna seize
Ill-begotten gains
Of Putin’s
Klepto-cri-cuh-it-ts uh-uh
Yeah
NATO’s purpose is defend against aggression
Let makes, let me make
Nu-lim-let-net
Near and dear to you that you, uh, um
Like to be able to
Anyway
I’m
My mind’s going blank now
What’s happening?
Wh-what, I can’t remember it
I’m gonna lose track here
My mind’s going blank now
What we’re talking about?
What the hell’s going on here?
Where the hell are we?
My mind’s going blank now
I can’t remember now
I don’t know what the hell he’s talking about
What am I doing here?
My mind’s going blank now
Where am I headin’?
I keep forgetting I’m president
Where am I?
I have no idea
I don’t think
As uh…
The idea that um…
The um…
The political coverage of the…
I wanna thank and recognize
Dr. John, John, Nkenga- Nkengasong
Nken ga song
I can’t get this to function at all
My mind’s going blank now
What’s happening?
Wh-what, I can’t remember it
I’m gonna lose track here
My mind’s going blank now
What we’re talking about?
What the hell’s going on here?
Where the hell are we?
My mind’s going blank now
I can’t remember now
I don’t know what the hell he’s talking about
What am I doing here?
My mind’s going blank now
Where am I headin’?
I keep forgetting I’m president
Where am I?
I have no idea
* на самом деле авторы песни – также авторы американского сайта политического юмора socialistmop.com, скомпилировавшие текст песни из реплик главного лирического героя. За основу трека взят сэмпл из композиции Kool & the Gang — «Get Down on It» (1981).

Перевод

У меня вылетело из головы (перевод )
Какая песня
Звучит,
Когда каждый на своём стуле?
Все
На...
Ну вы понимаете, э-э,
Двигаться,
Двигаются,
Под э-э,
Э-э,
Ну вы меня поняли.

У меня вылетело из головы.
Что происходит?
Ч-что? Я такого не помню.
Здесь я теряю ход мысли.
У меня вылетело из головы.
О чём мы говорим?
Что здесь происходит, чёрт возьми?
Где мы, чёрт подери?
У меня вылетело из головы.
Я сейчас не могу вспомнить.
Я не знаю, какого чёрта он несёт.
Что я здесь делаю?
У меня вылетело из головы.
Куда я иду?
Я всё время забываю, что я президент.
Где я?
Понятия не имею.

Накануне вечером я был на телевидении,
Э-э, э-э, телевидении,
Я был на телефонной связи.

Быстро растущая, э-э, эм, э-э,
Вместе с, э-э,
С, э-э,
Я не знаю.

Ковид унёс более сотни лет,
Послушайте, это же жизни!

Отражённые в эй-эй-эн-ай-эй-эн-эйч-пи-ай
Айяйяйяйяй

Америка – эта нация,
Определение которой можно дать в одном слове –
[неразборчиво]

Мы завладеем
Добытыми нечестным путём доходами
Путинских
Клепто-кри-ка-ит-ов э-э, э-э,
Да.

Задача НАТО – обороняться от агрессии.
Позволить делает, позвольте мне сделать
[неразборчиво]

Близко и дорого вам, что вам, э-э, эм,
Нравится быть в состоянии...
Ну да ладно.
Я...

У меня вылетело из головы.
Что происходит?
Ч-что? Я такого не помню.
Здесь я теряю ход мысли.
У меня вылетело из головы.
О чём мы говорим?
Что здесь происходит, чёрт возьми?
Где мы, чёрт подери?
У меня вылетело из головы.
Я сейчас не могу вспомнить.
Я не знаю, какого чёрта он несёт.
Что я здесь делаю?
У меня вылетело из головы.
Куда я иду?
Я всё время забываю, что я президент.
Где я?
Понятия не имею.

Я не думаю,
Как, э-э...

Та идея, что, эм...

Эм...

Политическое освещение, э-э...

Я хочу выразить благодарность и признательность
Доктору Джону, Джону Нкенга... Нкенгасонг,
Нкен га сонг.

У меня тут совсем ничего не работает.

У меня вылетело из головы.
Что происходит?
Ч-что? Я такого не помню.
Здесь я теряю ход мысли.
У меня вылетело из головы.
О чём мы говорим?
Что здесь происходит, чёрт возьми?
Где мы, чёрт подери?
У меня вылетело из головы.
Я сейчас не могу вспомнить.
Я не знаю, какого чёрта он несёт.
Что я здесь делаю?
У меня вылетело из головы.
Куда я иду?
Я всё время забываю, что я президент.
Где я?
Понятия не имею.




Поделиться

Comments are off this post