Оригинальный текст
My Heart Belongs to Daddy (оригинал Sinead O'Connor)
I used to fall
In love with all
Those boys who call
On young cuties
But now I find
I'm all inclined
To keep my mind
On my duties
Since I've begun to share
In such a sweet love affair
ᅠ
Though I'm in love, I'm not above
A date with a duke or a caddie
It's just a pose, 'cause my baby knows
That my heart belongs to daddy
ᅠ
When some good scout invites me out
To dine on some fine fin and haddie
My baby's sure his love is secure
Cause my heart belongs to daddy
ᅠ
Yes my heart belongs to daddy
So I simply couldn't be bad
Yes I'm gonna marry daddy
Da-a-a-a-a-a-a-a-ad
If you feel romantic laddy
Let me warn you right from the start
That my heart belongs to daddy
And my daddy belongs to my heart
ᅠ
ᅠ
ᅠ
ᅠ
Перевод
Моё сердце принадлежит папочке (перевод Алекс)
Когда-то я
Влюблялась во всех
Тех парней, которые окликают
Молоденьких красоток,
Но теперь я нахожу,
Что склонна
Сосредоточиваться мыслями
На своих обязанностях,
С тех пор как я завела
Этот сладостный роман.
Хотя я влюблена, я не против
Свидания с герцогом или кедди. 1
Это просто поза, потому что мой милый знает,
Что моё сердце принадлежит папочке.
Когда какой-то хороший парень приглашает меня
Отведать финдонской пикши, 2
Мой малыш уверен, что его любовь никуда не денется,
Потому что моё сердце принадлежит папочке.
Да, моё сердце принадлежит папочке.
Да, я просто не могу вести себя плохо.
Да, моё сердце принадлежит папочке.
Да-а-а-а-а-а-а-а-да.
Если у тебя романтическое настроение, парень,
Хочу предупредить тебя с самого начала,
Что моё сердце принадлежит папочке,
А мой папочка принадлежит моему сердцу.
1 — Кадди — мальчик, который подносит или подвозит на тележке клюшки для игроков в гольф.
2 — Финдонская пикша — блюдо шотландской кухни, представляющее собой разные вариации пикши горячего копчения.
Comments are off this post