Оригинальный текст

My Girl (оригинал Stevie Wonder)
I've got sunshine on a cloudy day…
When its cold outside, I've got the month of May.
I'd guess you'd say,
What can make me feel this way?
My girl, [3x]
Talking bout my girl.
My girl!
I've got so much honey the bees envy me.
I've got a sweeter song than the birds in the trees.
Well I'd guess you'd say,
What can make me feel this way?
My girl, [3x]
Talking bout my girl.
My girl!
I don't need nobody,
Oh just my baby.
I've got all the riches baby,
One man can claim.
I'd guess you'd say,
What can make me feel this way?
My girl, [3x]
Talking bout my girl.
My girl!

Перевод

Моя девушка (перевод Алекс)
У меня есть солнце в пасмурный день.
Когда на улице холодно, у меня месяц май.
Предвижу, что вы спросите:
Что причина таких чувств?

Моя девушка! [3x]
Я говорю о моей девушке.
Моя девушка!

Она такая сладкая, что пчёлы завидуют мне.
Моя песня сладкозвучней, чем у птиц на деревьях.
Предвижу, что вы спросите:
Что причина таких чувств?

Моя девушка! [3x]
Я говорю о моей девушке.
Моя девушка!

Мне не нужен никто,
О, только моя девушка.
Моя девушка – такое богатство,
О каком человек только может мечтать.
Предвижу, что вы спросите:
Что причина таких чувств?

Моя девушка! [3x]
Я говорю о моей девушке.
Моя девушка!

Поделиться

Comments are off this post