Оригинальный текст

My Cathedral (оригинал Jim Reeves)
My cathedral has a ceiling of blue
My cathedral neath the sky
Where I may lift up my eyes unto the hills
And hear music from a stream rippling by.
My cathedral has an alter of flowers
Their fragrant incense fills the air
In my cathedral I am closer to him
Than I could be anywhere.
For here I pray
In a place so grand
The carpet I kneel on
Was made by his own hand.
My cathedral has candles lighted by the stars
And mighty pillars of trees
No other cathedral is so beautiful
For God made my cathedral for me…

Перевод

Мой храм (перевод Алекс)
В моём храме голубые своды –
В моем храме под небесами,
Где я могу поднять глаза на горы
И услышать музыку журчащего ручья.

В моём храме алтарь из цветов,
Их благоухание наполняет воздух.
В моём храме я ближе к Нему,
Чем где бы то ни было.

Ибо здесь я молюсь
В таком величественным месте...
Ковёр, на который я преклоняю колени,
Был выткан Его собственными руками.

В моём храме свечи, зажженные звёздами,
И могучие стволы деревьев.
Нет более прекрасного храма,
Ибо мой храм создал для меня Бог...

Поделиться

Comments are off this post