Оригинальный текст

Mrs. Right (оригинал New Kids On The Block)
Keepin’ on… Keep keepin’ on…
[Rap:]
Yo, all I wanna do is like swing with you, is like swing with you, just swing with you, yo baby
All I wanna do is like swing with you, so come on girl and swing,
So we can do our thing!
All I wanna do is like swing with you, is like swing with you, just swing with you, yo baby
All I wanna do is like swing with you, is like swing with you, just swing!
Ooh, ooh, baby
Come on, sugar
Baby, baby, come on
May be a fool to let my heart control me
And my mind is telling me I’m crazy
Is she the one although she hardly knows me
Should I cut her off for my own safety
Will it last forever?
I don’t think so
Will we stay together?
I don’t know
My friends say never
Let your heart control you
Is it for the better?
Tell me so
[Chorus:]
Are you really Mrs. Right
‘Cause I can’t make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal,
‘Cause I gotta know if it’s for real
Say you will be mine, all mine
Are you really? [4x]
Where do I turn, I don’t know which way
Will I ever learn from my own mistakes
If I play it smooth will Mrs. Right swing this way
Or will it lead to another heartache, baby
Will it last forever?
I don’t think so
Will we stay together?
I don’t know
My friends say never
Let your heart control you
Is it for the better?
Tell me so
[Chorus 2x:]
Are you really Mrs. Right
‘Cause I can’t make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal,
‘Cause I gotta know if it’s for real
Say you will be mine, all mine
(I just can’t fight it) I just can’t fight it
(The way I feel) The way that I feel about you
(You’ve got to tell me) Tell me baby
(Are you for real?) Oh, baby
[Rap:]
Yo, all I wanna do is like swing with you, is like swing with you, just swing with you, yo baby
All I wanna do is like swing with you, so come on girl and swing,
So we can do our thing!
All I wanna do is like swing with you, is like swing with you, just swing with you, yo baby
All I wanna do is like swing with you, is like swing with you, just swing!
[Chorus 3x:]
Are you really Mrs. Right
‘Cause I can’t make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal,
‘Cause I gotta know if it’s for real
Say you will be mine, all mine

Перевод

Та самая (перевод Алекс)
Продолжай... Продолжай продолжать...

[Рэп:]
Йоу! Всё, что я хочу делать, – это танцевать с тобой, танцевать с тобой, просто танцевать с тобой. Йоу, детка!
Всё, что я хочу делать, – это танцевать с тобой. Так иди сюда, девочка, и танцуй!
И мы будем заниматься своим делом!
Всё, что я хочу делать, – это танцевать с тобой, танцевать с тобой, просто танцевать с тобой. Йоу, детка!
Всё, что я хочу делать, – это танцевать с тобой, танцевать с тобой, просто танцевать с тобой.

О, о, детка!
Давай, сладкая!
Детка, детка, давай!

Может быть, я глупец, что даю своему сердцу взять надо мной верх,
И мой разум говорит мне, что я сумасшедший...
Та ли она самая, хотя она едва знает меня?
Должен ли я отвергнуть её ради моей собственной безопасности?
Навсегда ли это?
Я так не думаю.
Останемся ли мы вместе?
Я не знаю.
Мои друзья говорят: “Никогда
Не давай своему сердцу взять над тобой верх”.
К лучшему ли это?
Скажи мне, что да.

[Припев:]
Ты правда та самая?
Потому что я не могу решить.
Девочка, ты такая красивая, такая красивая...
Детка, введи меня в курс дела.
Потому что я должен знать, по-настоящему ли это.
Скажи, что будешь моей, всецело моей.

Ты серьезно? [4x]

Куда мне повернуть? Я не знаю, в какую сторону пойти.
Неужели я всегда буду учиться на своих ошибках?
Если я буду действовать плавно, повернёт ли та самая в мою сторону?
Или это приведёт к очередной сердечной боли, детка?
Навсегда ли это?
Я так не думаю.
Останемся ли мы вместе?
Я не знаю.
Мои друзья говорят: “Никогда
Не давай своему сердцу взять над тобой верх”.
К лучшему ли это?
Скажи мне, что да.

[Припев 2x:]
Ты правда та самая?
Потому что я не могу решить.
Девочка, ты такая красивая, такая красивая...
Детка, введи меня в курс дела.
Потому что я должен знать, по-настоящему ли это.
Скажи, что будешь моей, всецело моей.

(Я просто не могу противиться этому) Я просто не могу противиться этому.
(Тому, что я чувствую) Тому, что я чувствую по отношению к тебе.
(Ты должна сказать мне) скажи мне, детка!
(Ты серьёзно?) О, детка!

[Рэп:]
Йоу! Всё, что я хочу делать, – это танцевать с тобой, танцевать с тобой, просто танцевать с тобой. Йоу, детка!
Всё, что я хочу делать, – это танцевать с тобой. Так иди сюда, девочка, и танцуй!
И мы будем заниматься своим делом!
Всё, что я хочу делать, – это танцевать с тобой, танцевать с тобой, просто танцевать с тобой. Йоу, детка!
Всё, что я хочу делать, – это танцевать с тобой, танцевать с тобой, просто танцевать с тобой.

[Припев 3x:]
Ты правда та самая?
Потому что я не могу решить.
Девочка, ты такая красивая, такая красивая...
Детка, введи меня в курс дела.
Потому что я должен знать, по-настоящему ли это.
Скажи, что будешь моей, всецело моей.

Поделиться

Comments are off this post