Оригинальный текст

Mortis Game (оригинал Brawl Stars & Bad Randoms)
[Intro:]
Yeaaaaah!
Let’s go!
[Verse 1:]
Am I just cursed or gone insane?
The shadows whispering his name…
It’s no wonder — he’s the first,
He will make your life worse,
He loves your pain!
He goes dashing for the wall,
Never lets go of the ball —
This is your fate!
[Pre-chorus:]
Cause we risk it all,
Just to win this fight.
But victory lies in the hands
Of the creature of the night…
[Chorus:]
From the depths, he came —
Life won’t ever be the same!
You’ll hear his name,
And you’ll know it’s Mortis Game!
He’ll destroy your fame,
He’s the first to call you lame!
You’ll hear his name,
And you’ll know it’s Mortis Game!
[Post-chorus:]
It’s Mortis Game…
[Verse 2:]
He hides in a bush, got it all figured out.
His plan is to die, trying to take down Sprout.
He’s the one who starts scheme,
He’s forever on your team,
Feeds on your hate!
Once you think you’re on a roll,
Mortis summons all the trolls —
This is your fate!
[Pre-chorus:]
Cause we risk it all,
Just to win this fight.
But victory lies in the hands
Of the creature of the night…
[Chorus:]
From the depths, he came —
Life won’t ever be the same!
You’ll hear his name,
And you’ll know it’s Mortis Game!
So profane…
And there’s no stopping this train!
When you hear his name,
Then you’ll know it’s Mortis Game!
[Bridge:]
Cause we risk it all,
Just to win this fight,
But he’ll keep pushing your team behind.
Yeah, you’ll see your life,
Slip away like sand…
Cause victory lies in his hands…
[Chorus:]
From the depths, he came,
Life won’t ever be the same!
You’ll hear his name,
And you’ll know it’s Mortis Game!
Cause he’ll die in vain,
Can’t break free from all these chains!
You’ll hear his name,
Then you’ll know it’s Mortis Game!
You’re stuck in the Mortis Game!
[Outro:]
You’re stuck in the Mortis Game…

Перевод

Игра Мортиса (перевод WhiteFalcon)
[Вступление:]
Даааааа!
Погнали!

[Куплет 1:]
Я проклят или сошёл с ума?
Тени шепчут его имя...
И не удивительно — он первый,
Он сделает твою жизнь хуже,
Он любит твою боль!
Он двигается через стены,
Не выпускает мяч из рук — 1
Это твоя судьба!

[Распевка:]
Потому что мы рискнем всем, что имеем,
Просто чтобы выиграть этот бой.
Но победа в руках
Ночного создания... 2

[Припев:]
Он пришёл из глубин —
Жизнь больше не будет прежней!
Ты услышишь его имя
И поймёшь — это игра Мортиса! 3
Он уничтожит твою славу,
Он первый, кто назовёт тебя неудачником!
Ты услышишь его имя
И поймёшь — это игра Мортиса!

[Связка:]
Это игра Мортиса...

[Куплет 2:]
Он прячется в кустах, ему всё понятно.
Его план — умереть, но попытаться победить Спраута. 4
Он — заядлый стратег, 5
Навсегда в твоей команде,
Питается твоей ненавистью!
А если ты решишь, что всё уладилось,
То Мортис позовёт на помощь троллей — 6
Это твоя судьба!

[Распевка:]
Потому что мы рискнем всем, что имеем,
Просто чтобы выиграть этот бой.
Но победа в руках
Ночного создания...

[Припев:]
Он пришёл из глубин —
Жизнь больше не будет прежней!
Ты услышишь его имя
И поймёшь — это игра Мортиса!
Как непристойно...
И этот поезд никак не остановить!
Ты услышишь его имя
И поймёшь — это игра Мортиса!

[Бридж:]
Потому что мы рискнем всем, что имеем,
Просто чтобы выиграть этот бой,
Но он продолжит толкать твою команду сзади.
Да, ты увидишь, что твоя жизнь
Утекает, как песок...
Потому что победа в его руках...

[Припев:]
Он пришёл из глубин —
Жизнь больше не будет прежней!
Ты услышишь его имя
И поймёшь — это игра Мортиса!
Ведь его смерть была напрасна,
И невозможно выпутаться из этих цепей!
Ты услышишь его имя
И поймёшь — это игра Мортиса,
И ты в ней застрял!

[Завершение:]
Ты застрял в игре Мортиса...


1 — Отсылка к режиму "Броулбол", где Мортиса часто используют.
2 — Мортис называет себя так в одной из своих реплик: "I am a creature of the night!"
3 — Популярный персонаж в игре Brawl Stars.
4 — Персонаж из игры Brawl Stars. Его набор способностей не позволяет ему спастись от Мортиса, если тот нападёт.
5 — Дословно: "Тот, кто начинает строить планы".
6 — Скорее всего, под троллями имеются в виду игроки, которые играют за Мортиса.


Поделиться

Comments are off this post