Оригинальный текст

Morning Show (оригинал Iggy Pop)
[Verse 1:]
The hurt that’s in my face
Didn’t come from outer space
I’m crispy on the outside
And juicy where I cry
We cannot be happy
‘Cause I will not be happy
[Chorus:]
I’ll fix my face and go
Go and do the morning show
I’ll fix my face and go
Time to do the morning show
[Post-Chorus:]
Like a pro
[Verse 2:]
The clown you loved is dead
My insides have turned red
A future that is hopeless
Just makes each day delicious
Time is like a peel
It opens and reveals
[Chorus:]
I’ll fix my face and go
Go and do the morning show
I’ll fix my face and go
Time to do the morning show
[Post-Chorus:]
Like a pro
[Break:]
(Ah, ah) [2x]
(Ah-ah-ah)
[Chorus:]
I’ll fix my face and go
Time to do the morning show
It’s gonna hurt, I know
Gotta do thе morning show
I’ll fix my face and go
Gotta do the morning show
It’s gonna hurt, I know
Time to do the morning show
[Outro:]
Like a pro, oh, no

Перевод

Утреннее шоу (перевод Алекс)
[Куплет 1:]
Боль на моем лице
Появилась не из космоса.
Я хрустящий снаружи
И сочный, когда плачу.
Мы не можем быть счастливы,
Потому что я не буду счастлив.

[Припев:]
Я приведу лицо в порядок и пойду,
Пойду делать утреннее шоу.
Я приведу лицо в порядок и пойду.
Пора делать утреннее шоу.

[Распевка:]
Как профи.

[Куплет 2:]
Клоун, которого ты любила, умер.
Мои внутренности покраснели.
Безнадёжное будущее
Делает каждый день восхитительным.
Время – словно кожура:
Оно открывается и обнаруживает себя.

[Припев:]
Я приведу лицо в порядок и пойду,
Пойду делать утреннее шоу.
Я приведу лицо в порядок и пойду.
Пора делать утреннее шоу.

[Распевка:]
Как профи.

[Брейк:]
(Ах, ах!) [2x]
(Ах-ах-ах!)

[Припев:]
Я приведу лицо в порядок и пойду,
Пойду делать утреннее шоу.
Это будет больно, я знаю.
Я должен сделать утреннее шоу.
Я приведу лицо в порядок и пойду.
Я должен сделать утреннее шоу.
Это будет больно, я знаю.
Пора делать утреннее шоу.

[Концовка:]
Как профи... О, нет...

Поделиться

Comments are off this post