Оригинальный текст

Morgen Träumen Wir Gemeinsam (оригинал Linda Fäh)
"Niemals mehr", hab' ich geschwor'n
Mein Gefühl hatt' ich verlor'n
Dann kamst du über Nacht
Und mein Herz ist aufgewacht
So viel Liebe lebt in mir
Sie will raus – sie will zu dir
Morgen träumen wir gemeinsam
Und die Zeit bleibt für uns steh'n
Morgen bin ich nicht mehr einsam,
Will mit dir die Erde dreh'n
Morgen träumen wir gemeinsam,
Zu den Sternen und zurück
Manchmal lachen, manchmal weinen,
Doch am Ende ist es Glück
Das mit dir geht tief hinein
Ich will nie mehr traurig sein
Meine Sehnsucht ist gestillt
Und mein Traum hat sich erfüllt
So viel Liebe lebt in mir
Sie will raus – sie will zu dir
Morgen träumen wir gemeinsam
Und die Zeit bleibt für uns steh'n
Morgen bin ich nicht mehr einsam,
Will mit dir die Erde dreh'n
Morgen träumen wir gemeinsam,
Zu den Sternen und zurück
Manchmal lachen, manchmal weinen,
Doch am Ende ist es Glück,
Unser Glück
Morgen träumen wir gemeinsam
Und die Zeit bleibt für uns steh'n
Morgen bin ich nicht mehr einsam,
Will mit dir die Erde dreh'n
Morgen träumen wir gemeinsam,
Zu den Sternen und zurück
Manchmal lachen, manchmal weinen,
Doch am Ende ist es Glück [x2]

Перевод

Завтра мы будем мечтать вместе (перевод Сергей Есенин)
"Никогда больше", – поклялась я.
Я потеряла моё чувство.
Потом вдруг появился ты,
И моё сердце проснулось.

Так много любви живёт во мне.
Она хочет вырваться наружу, она хочет к тебе.

Завтра мы будем мечтаем вместе,
И время остановится для нас.
Завтра я больше не буду одинока,
Хочу с тобой вращать Землю.

Завтра мы будем мечтаем вместе,
Полетим к звёздам и обратно.
Иногда будем смеяться, иногда плакать,
Но в конце концов это счастье.

То, что между нами, проникает в душу.
Я больше никогда не хочу грустить.
Моя тоска успокоилась,
И моя мечта сбылась.

Так много любви живёт во мне.
Она хочет вырваться наружу, она хочет к тебе.

Завтра мы будем мечтаем вместе,
И время остановится для нас.
Завтра я больше не буду одинока,
Хочу с тобой вращать Землю.

Завтра мы будем мечтаем вместе,
Полетим к звёздам и обратно.
Иногда будем смеяться, иногда плакать,
Но в конце концов это счастье,
Наше счастье.

Завтра мы будем мечтаем вместе,
И время остановится для нас.
Завтра я больше не буду одинока,
Хочу с тобой вращать Землю.

Завтра мы будем мечтаем вместе,
Полетим к звёздам и обратно.
Иногда будем смеяться, иногда плакать,
Но в конце концов это счастье. [x2]

Поделиться

Comments are off this post