Оригинальный текст песни Molly — Children of the Universe
Power to the people
ho heh heh
Power to the people
I’ve been tired of this thinking, (hey)
So I’ve drowned it out by drinking, (ho)
Tastes like a bitter pill but I’ll just wash it down
With the taste of something sweet that some
Doctor gave me now,
And this is a madness
I’m not giving in
We’re shining like diamonds with fire in our bones,
Standing beside you I’ve the feeling that I’ll never walk alone.
We’re children of the universe
Don’t you know?
Dancing on the edge of time and it’s ours to own,
Just children of the universe.
Power to the people
Ho heh heh
Power to the people
Power to the people
Ho heh heh
You know what we want and we gotta get in now
Something stirring in the silence, (heh heh)
And it wreaks of passive violence (ho)
Hold on tight this opportunity we’ll take,
Put an end to all the suffering before it gets too late
Hopes on the horizon,
I’m not giving in
We’re children of the universe
Don’t you know?
Dancing on the edge of time and it’s ours to own,
Just children of the universe.
We’re shining like diamonds with love in our hearts,
They said it’s the end but I’ve a feeling
It might just be the start,
As I am awakened with fire in my bones,
Standing beside you I’ve the feeling that I’ll never walk alone.
We’re children of the uni, children of the uni,
Children of the universe don’t you know?
Yeah dancing on the edge of time and it’s ours to own,
We are children of the universe
(Power to the people)
Children of the universe
Power to the people
* — Эта песня является участником Евровидения 2014 от Великобритании
Перевод Molly — Children of the Universe на русский язык
Власть людям!
Хоу-хей-хей!
Власть людям!
Меня утомили эти мысли (эй),
И я заглушила их алкоголем (хоу)
На вкус это как горькая пилюля, но я её просто запью
Чем-то со сладким вкусом, что мне дал
Один доктор.
Это безумие,
Я не сдаюсь.
Мы сияем, словно бриллианты, внутренним огнём.
Стоя рядом с тобой, я чувствую, что никогда не буду одна.
Мы дети Вселенной —
Разве ты не знаешь? —
Танцующие на краю времени, принадлежащем нам,
Просто дети Вселенной.
Власть людям!
Хоу-хей-хей!
Власть людям!
Власть людям!
Хоу-хей-хей!
Вы знаете, чего мы хотим, и сейчас мы перейдём к активным действиям.
Что-то колышется в тишине (хей-хей),
Изливая пассивную жестокость (хоу)
Мы крепко держимся за эту возможность, мы её используем
И положим конец всем страданиям, пока не слишком поздно…
Надежды на горизонте,
Я не сдаюсь…
Мы дети Вселенной —
Разве ты не знаешь? —
Танцующие на краю времени, принадлежащем нам,
Просто дети Вселенной.
Мы сияем, словно бриллианты, любовью в наших сердцах.
Кто-то сказал, что это конец, но у меня такое чувство,
Что, возможно, всё только начинается,
Когда я пробуждаюсь, ощущая внутренний огонь.
Стоя рядом с тобой, я чувствую, что никогда не буду одна.
Мы дети Все-… дети Все-…
Дети Вселенной — разве ты не знаешь?
Да, танцующие на краю времени, принадлежащем нам,
Мы дети Вселенной.
(Власть людям)
Дети Вселенной
Власть людям!