Оригинальный текст

Mod (оригинал Mustafa Sandal & Zeynep Bastık)
Bi' kere kırıldım, bi' dаha kurulmam
Bozulup döküldüm içime içime
Neler yaşattın, canımı yaktı çok
Yine de üzülme
Olur da derdime düşersen
Dönemedim diye merak edersen
Suçlayıp kendini avutma
Başa dönüp kendimi savunmam
[Nakarat:]
Bi' kere bu moda girdin mi
Çıkamıyosun bi' tanem
Burda fazla durdun mu
Utanıyosun aşktan
Bi' kere bu moda girdin mi
Çıkamıyosun bi' tanem
Burda fazla kaldın mı
Çekiniyosun aşktan
Bi' kere kırıldım, bi' dаha kurulmam
Bozulup söküldüm içime içime
Neler yaşattın, canımı yaktı çok
Yine de üzülme
Olur da derdime düşersen
Dönemedim diye merak edersen
Suçlayıp kendini avutma
Başa dönüp kendimi savunmam
[Nakarat:]
Bi' kere bu moda girdin mi
Çıkamıyosun bi' tanem
Burda fazla durdun mu
Utanıyosun aşktan
Bi' kere bu moda girdin mi
Çıkamıyosun bi' tanem
Burda fazla kaldın mı
Çekiniyosun aşktan
[2x:]
Utanıyosun ya da çekiniyosun aşktan
Başa dönemiyosun bi' tanem
Utanıyosun, çekiniyosun aşktan
[Nakarat:]
Bi' kere bu moda girdin mi
Çıkamıyosun bi' tanem
Burda fazla durdun mu
Utanıyosun aşktan
Bi' kere bu moda girdin mi
Çıkamıyosun bi' tanem
Burda fazla kaldın mı
Çekiniyosun aşktan

Перевод

Режим (перевод akkolteus)
Я разбит вдребезги, я не смогу снова завестись,
В моём сердце идёт ледяной дождь,
То, на что ты меня обрекла, доставило неизмеримую боль.
И всё же, не переживай об этом.

Если беспокоишься обо мне,
Если задаёшься вопросом, почему я не возвращаюсь,
Не вини себя, не ищи утешения,
Я не начну всё сначала, не стану оправдываться.

[Припев:]
Стоит раз войти в этот режим,
И уже не выйдешь из него, любовь моя.
Стоит задержаться в этом состоянии,
И начинаешь стыдиться любви.
Стоит раз войти в этот режим,
И уже не выйдешь из него, любовь моя.
Стоит задержаться в этом состоянии,
И начинаешь избегать любви.

Я разбита вдребезги, я не смогу снова завестись,
Раздирается моя душа,
То, на что ты меня обрёк, доставило неизмеримую боль.
И всё же, не переживай об этом.

Если беспокоишься обо мне,
Если задаёшься вопросом, почему я не возвращаюсь,
Не вини себя, не ищи утешения,
Я не начну всё сначала, не стану оправдываться.

[Припев:]
Стоит раз войти в этот режим,
И уже не выйдешь из него, любовь моя.
Стоит задержаться в этом состоянии,
И начинаешь стыдиться любви.
Стоит раз войти в этот режим,
И уже не выйдешь из него, любовь моя.
Стоит задержаться в этом состоянии,
И начинаешь избегать любви.

[2x:]
Стыдишься или избегаешь любви,
Ты не можешь начать всё сначала, любовь моя.
Стыдишься, избегаешь любви.

[Припев:]
Стоит раз войти в этот режим,
И уже не выйдешь из него, любовь моя.
Стоит задержаться в этом состоянии,
И начинаешь стыдиться любви.
Стоит раз войти в этот режим,
И уже не выйдешь из него, любовь моя.
Стоит задержаться в этом состоянии,
И начинаешь избегать любви.

Поделиться

Comments are off this post