Оригинальный текст

Mockingbird (оригинал Peter, Paul & Mary)
Hush little baby, don't say a word
Pappa's gonna buy you a mockingbird
If that mockingbird don't sing
Pappa's gonna buy you a diamond ring
If that diamond ring turns brass
Pappa's gonna buy you a lookin' glass
If that lookin' glass gets broke
Pappa's gonna buy you billy goat
If that billy goat don't pull
Pappa's gonna buy you a cart and bull
If that cart and bull turns over
Pappa's gonna buy you a doggie named Rover
If that dog named Rover don't bark
Pappa's gonna buy you a horse and cart
If that horse and cart fall down
You'll still be the sweetest little baby in town

Перевод

Пересмешник (перевод akkolteus)
Тише, малыш, не говори ни слова,
Папа купит тебе пересмешника,
А если пересмешник не захочет петь,
Папа купит тебе колечко с бриллиантом,
А если колечко окажется медным,
Папа купит тебе зеркальце,
А если зеркальце разобьётся,
Папа купит тебе козлёнка.

А если козлёнок встанет как вкопанный,
Папа купит тебе тележку и бычка,
А если тележка с бычком перевернётся,
Папа купит тебе пёсика по имени Ровер,
А если пёсик по имени Ровер не захочет лаять,
Папа купит тебе тележку и лошадку,
А если тележка с лошадкой свалятся,
Ты всё равно будешь самым милым малышом в городе.

Поделиться

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ