Оригинальный текст

Missing You (оригинал Monet192 feat. Nael)
Shit, ja, du hast recht
Ich war nicht perfekt
Nur noch ein Versuch,
Mach' es wieder gut
I'll be missing you
[Monet192:]
Shawty, weiß, du kannst nicht vertrau'n,
Aber wenn du willst, dann fix' ich das
Auch wenn du nicht glaubst,
Dass das mit uns beiden klappt, Shit
Doch was du nicht weißt,
Dass niemand je dein'n Platz kriegt
Babe, nur ein Blick reicht,
Damit mein Herz wie der Bass kickt
Bild' mir manchmal ein,
Ich könnte dich wirklich vergessen
Und bild' mir manchmal ein,
Ich könnt' noch irgendetwas retten
Mein Kopf gefickt von den Nächten
Shit, wegen dir rauch' ich Kette
Ich merke schon, du bist happy,
Aber sag, wem gehört dieses Lächeln?
[Monet192 & Nael:]
Schaff' es immer wieder,
Uns zu brechen,
Tut mir so leid
Warum wurden Gedanken,
Die uns trennen, zur Gewohnheit?
Das hier zu beenden
War am Anfang für mich so leicht,
Doch will nicht, dass das so bleibt
[Monet192 & Nael:] [2x:]
Shit, ja, du hast recht
Ich war nicht perfekt
Nur noch ein Versuch,
Mach' es wieder gut
I'll be missing you
[Nael:]
Shawty, weiß, ich kann nicht vertrau'n,
Aber wenn du willst, dann fix' ich das
Ich fang' dich auf
Und werf' uns weg – sag, für was?
Versteh', wenn du geh'n willst,
Aber macht dich das nicht kaputt?
Rede dein'n Scheiß, nur ohne Details,
Weil sonst doch jeder sieht, ich hab' Schuld
Will nicht schlecht sein für dich,
Aber besser' mich nicht mal ein Stück
Hoffe, du meinst es nur gut,
Immer wenn du zu mir sagst,
Ich mach' dich verrückt
Sei doch ma' ehrlich!
Sogar deine Freundinnen sagen,
Dass du mich vermisst
Ich hab' uns gefickt
[Monet192:] [2x:]
Shit, ja, du hast recht
Ich war nicht perfekt
Nur noch ein Versuch,
Mach' es wieder gut
I'll be missing you
Shit, ja, du hast recht
I'll be missing you

Перевод

Скучать по тебе (перевод Сергей Есенин)
Чёрт, да, ты права.
Я не был идеальным.
Дай мне ещё одну попытку,
Я исправлю всё.
Я буду скучать по тебе.

[Monet192:]
Малышка, знаю, что ты не можешь доверять,
Но, если хочешь, я исправлю это.
Даже если ты не веришь,
Что у нас с тобой всё получится – чёрт!
Но ты не знаешь,
Что никто никогда не получит твоё место.
Детка, достаточно одного взгляда,
Чтобы моё сердце забилось как бас.
Иногда я представляю себе,
Что действительно могу забыть тебя,
А иногда представляю себе,
Что ещё могу что-то спасти.
Моя голова заё*ана этими ночами.
Чёрт, из-за тебя я курю очень много.
Я вижу, что ты счастлива,
Но скажи, кому принадлежит эта улыбка?

[Monet192 & Nael:]
Мне снова и снова удаётся
Разрушить наши отношения,
Мне так жаль.
Почему мысли,
Которые разделяют нас, вошли в привычку?
Покончить с этим
Было так легко для меня вначале,
Но я не хочу, чтобы всё так и оставалось.

[Monet192 & Nael:] [2x:]
Чёрт, да, ты права.
Я не был идеальным.
Дай мне ещё одну попытку,
Я исправлю всё.
Я буду скучать по тебе.

[Nael:]
Малышка, знаю, что я не могу доверять,
Но, если хочешь, я исправлю это.
Я подхвачу тебя
И отброшу "нас" – скажи, за что?
Понимаю, если ты хочешь уйти,
Но разве это не сломает тебя?
Неси свою чушь, только без подробностей,
Потому что иначе все увидят, что я виноват.
Не хочу быть плохим для тебя,
Но даже не становлюсь чуточку лучше.
Надеюсь, у тебя добрые намерения
Всегда, когда ты говоришь мне,
Что я свожу тебя с ума.
Будь же честна!
Даже твои подруги говорят,
Что ты скучаешь по мне.
Я "поимел" наши отношения.

[Monet192:] [2x:]
Чёрт, да, ты права.
Я не был идеальным.
Дай мне ещё одну попытку,
Я исправлю всё.
Я буду скучать по тебе.

Чёрт, да, ты права.
Я буду скучать по тебе.

Поделиться

Comments are off this post