Оригинальный текст песни Minor Majority — Supergirl
These are all the things I never got to say to you,
Things I don’t even tell my friends.
This is a song that I’ve been humming on for way too long,
The hidden track left at the end.
You’re such a snob, but you’re such a super girl
But anyday now they’ll know.
You’re such a snob, but when reconsiderin’,
You’ve got all the things I want.
These are the streets we walked,
The memories we’re leaning on,
These are the images I’ve saved.
These are the girls I should’ve left alone,
I’d been better off,
This is where I am today
You’re such a snob, but you’re such a super girl
Anyday now they’ll know
You’re such a snob, but if you get through to me,
Then I won’t have to walk alone.
This is the t-shirt I’ve been carrying for all these years
It’s got your picture on the front.
This is the pride I take in wearing it and sharing it
With everyone who needs to know.
You’re such a snob, but you’re such a super girl
But anyday now it’ll show
You’re such a snob, but you’re such a super girl
Think it’s time you sang along.
This one’s for rock’n’roll,
For magazines, for radio
For all the times it knocked me out
This one’s for showing up
When everyone thought you were gone
This one’s for never giving up.
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Now it’s time to carry on
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Here’s a heart that you’d want.
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Anyday now you’ll be known
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Those whom the gods love grow young,
Those whom the gods love grow young.
Перевод Minor Majority — Supergirl на русский язык
Это — то, что я не должен тебе говорить,
То, что я не рассказываю даже своим друзьям
Это — песня, которую я напевал про себя слишком долго,
Спрятанный трек, оставленный напоследок.
Ты — такой сноб, но ты — супер,
И об этом вскоре узнают,
Ты такой сноб, но, если вдуматься,
В тебе есть все, что я хочу.
Это — улицы, по которым мы гуляли,
Воспоминания, на которые можно положиться.
Это — картинки, которые я сохранил,
Это — девушки, которых я должен был бросить,
Лучше бы меня там не было,
Это — то, где я сейчас.
Ты — ужасный сноб, но ты — супер,
И об этом вскоре узнают,
Ты — такой сноб, но если ты поймешь меня,
Мне не придется быть одному.
Это — футболка, которую я ношу много лет,
С твоим портретом на груди,
Это — гордость, что я надел ее и готов поделиться
Со всяким, кто хочет узнать.
Ты — такой сноб, но ты — супер,
И вскоре это увидят все,
Ты — такой сноб, но ты — невероятная девушка,
Думаю, тебе приходилось петь в одиночку.
Это — для рок-н-ролла,
Для журналов, для радио,
За всякий раз, когда я был побежден.
Это — для того, чтобы появиться,
Когда все думают, что тебя больше нет.
Это — чтобы никогда не сдаваться.
Ты — такая неаккуратная, но ты — супер,
И сейчас нельзя останавливаться,
Ты такая неаккуратная, но ты — невероятная девушка,
Здесь для тебя сердце, которое ты хотела.
Ты — такая неаккуратная, но ты — супер,
И вскоре тебя начнут узнавать,
Ты — такая неаккуратная, но ты — невероятная девушка,
Из тех, кого боги любят с самого детства.