Оригинальный текст

Mindless Town (оригинал Roman Lewis)
A place like no other
Is said to be out there
Like beauty undercover
Like dignified despair
It holds the key to reason
It leads you to the truth
All you hear is laughter
It shares eternal youth
When nothing seems to glimmer
You see a sudden spark
And when things go to dark
You see it even clearer
This place isn't a dream
Surreal as it may seem
So when I'm feeling down
I go to Mindless Town
They tell me she's got cancer
The one who gave me life
Don't offer them an answer
Instead just give them strife
I don't know why I'm frightened
I've got my secret place
But I'd soon be enlightened
That the stairway's been misplaced
I push out sounds of anger
And lust to find it again
But I no longer feel
The will to see the end
Now I'm at my lowest
And the good times have all gone
And now that I'm forever down
I wanna stay in Mindless Town
Let me in
Let me shout
Let me say that I'm alive again
Let me win
Come around
Teach me how to love again
Show me peace
Peace of mind
Show me more than I will ever find
Too much pain
Take it up
Make me sane enough
To cope without you
My Mindless Town

Перевод

Город Бессмыслицы (перевод Last Of)
Ни на что не похожее место,
Говорят, оно где-то есть,
Как спрятанная красота,
Как величавое отчаяние.

В нем лежит ключ к самому смыслу,
Оно ведет к истине,
Там слышен только смех,
В нем вечно цветет юность.

Когда не видно ничего,
Вдруг замечаешь искру,
Когда темнеет,
Ее видно еще лучше.
Это место — не сон,
Каким бы странным не казалось.

Поэтому когда мне плохо,
Я направляюсь в Город Бессмыслицы.

Говорят, что у нее рак,
У той, что подарила мне жизнь.
Не удостаивай их ответом,
Просто иди наперекор.

Не знаю, чего я так боюсь,
У меня ведь есть собственное тайное укрытие.
Только скоро мне придется обнаружить,
Что лестницу к нему убрали.

Я выдавливаю злые звуки,
Жажду снова его найти,
Но у меня пропало желание
Дожить до развязки.

Я на самом дне,
И все хорошие времена остались в прошлом.

Теперь, когда я навсегда подавлен,
Я бы остался в Городе Бессмыслицы насовсем.

Впусти меня,
Дай прокричаться,
Дай сказать, что я ожил.

Дай мне победить,
Приходи,
Научи меня любить.

Дай мне мир,
Успокой разум,
Покажи больше, чем я мог бы найти.

Слишком много боли,
Забери ее,
Сделай меня нормальным настолько,

Чтобы я научился жить без тебя,
Мой Город Бессмыслицы.

Поделиться

Comments are off this post