Оригинальный текст

Mind Games* (оригинал Sinead O'Connor)
We're playing those mind games together
Pushing barriers, planting seeds
Playing the mind guerrilla
Chanting the mantra peace on earth
We all been playing those mind games forever
Some kinda druid dudes lifting the veil
Doing the mind guerrilla
Some call it magic, search for the grail
Love is the answer and you know that for sure
Love is flower you got to let it, you got to let it grow
So keep on playing those mind games together
Faith in the future outta the now
You just can't beat on those mind guerrillas
Absolute elsewhere in the stones of your mind
Yeah we're playing those mind games forever
Projecting our images in space and in time
Yes is the answer and you know that for sure
Yes is the surrender you got to let it, you got to let it go
So keep on playing those mind games together
Doing the ritual dance in the sun
Millions of mind guerrillas
Putting their soul power to the karmic wheel
Keep on playing those mind games forever
Raising the spirit of peace and love, not war
I want you to make love, not war, I know you've heard it before
Let's make make love, not war, not war
I want to make love, make love, not war, not war
* — Кавер на композицию Mind Games в оригинальном исполнении John Lennon

Перевод

Игры разума (перевод Алекс)
Все вместе мы играем в эти игры разума,
Раздвигая границы, сея семена.
Играем в революционеров сознания,
Поём мантру о мире на земле.
Мы все вечно играем в эти игры разума,
Как какие-то друиды, приподнимающие завесу тайны.

Мы создаём сознание революционеров.
Кто-то называет это волшебством, ищет грааль.

Любовь – вот ответ, и вы точно это знаете.
Любовь – это цветок. Вы должны дать ему, дать ему цвести.
Поэтому продолжайте все вместе играть в эти игры разума.
Верьте в будущее, живите настоящим.
Вы ничего не сможете сделать с этим революционным сознанием.
Абсолют где-то в другом месте, на обломках вашего разума.

Да, все мы вечно играем в эти игры разума,
Проецируя свои образы в пространство и время.

“Да“ – вот ответ, и вы точно это знаете.
Сказать “да” – значит отдать себя. Вы должны отпустить, вы должны отпустить ситуацию.

Поэтому продолжайте все вместе играть в эти игры разума,
Танцуя ритуальные танцы под солнцем.
Миллионы революционеров сознания
Вкладывают силы своих душ в колесо кармы,
Продолжают вечно играть в эти игры разума.

Поднимайте дух мира и любви, а не войны.
Я хочу, чтобы вы занимались любовью, а не войной. Я знаю, что вы уже об этом слышали.
Давайте заниматься любовью, а не войной, а не войной.
Я хочу заниматься любовью, заниматься любовью, а не войной, а не войной.




Поделиться

Comments are off this post