Оригинальный текст

Milwaukee Here I Come (оригинал Jerry Lee Lewis)
Well I'm gonna get on the ol' turnpike and I'm gonna ride
I'm gonna leave this town till you decide
Which one do you want the most them opera stars or me
Milwaukee here I come from Nashville Tennessee
We were watchin' TV Ernest Tubb was singin' loud
I said that's the man for me I love him there's no doubt
I'm leavin' you right now to go and find out where he's at
But if I can't get him I'll settle for that bluegrass Lester Flatt
Well I'm gonna get on that ol' turnpike and I'm gonna ride
I'm a gonna leave this town till you decide
Which one do you want the most George Jones or Jerry Lee
Milwaukee here I come from Nashville Tennessee
Well I'm goin' now and trade my ol' Ford for a nose
I might get all drunked up and trade it for the rose
There's just one thing I know I'll always be true
Cause there ain't no way to get drunk honey to stop my lovin' you
Babe I'm a gonna get on that ol' turnpike and I'm gonna ride
I'm a gonna leave this town till you decide
Which one do you want the most George Jones or Jerry Lee
Milwaukee here I come from Nashville Tennessee
Well I'm a gonna get on that ol' turnpike and I'm gonna ride
I'm a gonna leave this town till you decide
Which one do you want the most George Jones or rockin' Jerry Lee
Milwaukee here I come from Nashville Tennessee
Whoa Milwaukee here I come from Nashville Tennessee

Перевод

Милуоки, я еду (перевод Алекс)
Я сверну на старую платную дорогу и уеду.
Я покину этот город, прежде чем ты определишься,
Чего ты хочешь больше: оперных звёзд или меня?
Милуоки, я еду из Нэшвилла, Теннесси.

Мы смотрели телевизор, Эрнест Табб 1 громко пел.
Я сказал: "Вот это мой человек! Я люблю его, без сомнений".
Я ухожу от тебя сейчас же, чтобы пойти и выяснить, где он,
Но если я не найду его, я соглашусь на блюграссового Лестера Флэтта. 2

Я сверну на старую платную дорогу и уеду.
Я покину этот город, прежде чем ты определишься,
Чего ты хочешь больше: Джорджа Джонса 3 или Джерри Ли?
Милуоки, я еду из Нэшвилла, Теннесси.

Что ж, я уезжаю и меняю свой старый "Форд" на нос.
Я мог бы напиться и обменять это на розу.
Лишь одной вещи я знаю, что всегда буду верен,
Потому что нельзя так напиться, милая, чтобы перестать любить тебя.

Детка, я сверну на старую платную дорогу и уеду.
Я покину этот город, прежде чем ты определишься,
Чего ты хочешь больше: Джорджа Джонса или Джерри Ли?
Милуоки, я еду из Нэшвилла, Теннесси.

Я сверну на старую платную дорогу и уеду.
Я покину этот город, прежде чем ты определишься,
Чего ты хочешь больше: Джорджа Джонса или рокера Джерри Ли?
Милуоки, я еду из Нэшвилла, Теннесси.
Оу, Милуоки, я еду из Нэшвилла, Теннесси.


1 — Эрнест Табб — американский певец и композитор, один из пионеров музыки кантри.
2 — Лестер Флэтт — американский блюграсс-гитарист и мандолинист.
3 — Джордж Джонс — один из наиболее известных вокалистов в истории кантри-музыки.

Поделиться

Comments are off this post