Оригинальный текст

Milk Cow Blues (оригинал Eddy Cochran)
Well I woke up this morning, looked out the door
I could tell that was my milkcow, by the way that she lowed
So if you see my milkcow, please send her home
Well I ain't had no milk and butter
Ooh, since my cow's been gone
Tried everything baby, to get along with you
Now I'm gonna tell you what I'm gonna do
Gonna stop my cryin', leave you alone
If you don't think I'm leavin'
You just count the days I'm gone
'Cause you're gonna need me
Need your lovin' daddy one of these days
Yeah, and you gonna be oh-so-sorry you treated me this way

Перевод

Коровий блюз (перевод Алекс)
Я проснулся сегодня утром, посмотрел на дверь
И не мог понять, мычит ли моя корова?
Поэтому, если увидите мою корову, пожалуйста, отправьте её домой.
У меня нет молока и хлеба,
О, с тех пор, как моя корова ушла.

Я перепробовал всё, детка, чтобы поладить с тобой.
Я хочу сказать тебе, что я собираюсь сделать:
Я собираюсь перестать плакать и оставить тебя одну.
Если ты думаешь, что я ухожу,
Считай дни, когда я уйду.
Потому что я понадоблюсь тебе.
Однажды тебе понадобится твой любящий папочка,
Да, и ты будешь очень сожалеть, что относилась ко мне так...

Поделиться

Comments are off this post