Оригинальный текст песни Melody Fall — Angry Song
Fuck the police
Fuck all the schools
Fuck all the people
That wan’ live in woods
Fuck all the fishers
And fuckin fish sellers
And nobody wants to give it and tell her
Fuck politicians
And all the laws done
Fuck all the people
That don’t wanna come
I don’t think so too
Your face is still blue
At least I don’t care
So fuck off you too
So fuck off you too
Step off, step off, step off from me
So fuck off you too
[x2]
Fuck all the soldiers
Fuck all the wars
Fuck politicians again
Fuck all the world
Fuck all the things
That I don’t like
Seize the moment
Shut up and die
Tell me if you think
That I should go away
Tell me first why
And show me the way
I don’t think so too
Your face is still blue
At least I don’t care
So fuck off you too
So fuck off you too
Step off, step off, step off from me
So fuck off you too
[x2]
Make me happy one last time
Without a word just step off
And I’ll warn you one more time
Cause there is nothing I can take
So fuck off you too
Step off, step off, step off from me
So fuck off you too
[x2]
Перевод Melody Fall — Angry Song на русский язык
К чёрту копов,
Долой все школы!
К чёрту людишек,
Желающих жить в лесу!
Долой рыбаков
И грёбаных продавцов их улова,
Ведь ни один не желает тормознуть и рассказать ей!
К чёрту политиков
И все созданные законы!
Долой тех,
Кто не хочет приходить!
Я так не считаю,
А у тебя всё такая же унылая рожа —
Во всяком случае, мне плевать,
Так что пошла-ка и ты тоже!
Отвали-ка и ты!
Сгинь, исчезни, катись от меня подальше!
Проваливай-ка и ты!
[x2]
Долой солдат,
А также все войны!
Вновь к чёрту политиков,
Да и весь мир — долой!
К чёрту всё,
Что мне не нравится!
Лови момент:
Заткнись и сдохни!
Скажи, если считаешь,
Что я должен проваливать:
Сперва объясни, почему,
А затем подскажи, куда идти!
Я так не считаю,
А у тебя всё такая же унылая рожа —
Во всяком случае, мне плевать,
Так что пошла-ка и ты тоже!
Отвали-ка и ты!
Сгинь, исчезни, катись от меня подальше!
Проваливай-ка и ты!
[x2]
Не говоря ни слова, осчастливь меня
В последний раз — и проваливай,
Ещё раз тебя говорю,
Потому что я больше не могу это терпеть.
Отвали-ка и ты!
Сгинь, исчезни, катись от меня подальше!
Проваливай-ка и ты!
[x2]