Оригинальный текст

Melancolia (оригинал Caravan Palace)
[Intro: Zoé Colotis]
I remember, Lord
Remember, Lord
Come along
[Verse 1: Zoé Colotis]
While driving my fifty
I see no lines on my way
Nothing to say
Yes I'm feeling guilty
Was on my high bar
I'm losing ground
Anyway
I'm setting up my own shame
Bring me back my old flame
Or I'll be long gone
Love me world
Just not getting used to
All the things I push through
I feel unplugged
No more words
[Chorus: Titus]
I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn't feel that fame would change me
Facing old fears
Am I gonna stay here
Losing more sleep
Surely gonna die fore I wake
I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn't feel that fame would change me
What a lifetime
Nothing lasts forever
All is gone now
Should have seen it coming my way
[Interlude: Zoé Colotis]
I remember, Lord
Remember, Lord
Come along
[Verse 2: Zoé Colotis]
I see how much they miss me
Writing lines everyday
Nothing to say
Yes I'm feeling guilty
I'm aiming so far
Was feeling awesome
Anyway
I'm setting up my own shame
Bring me back my old flame
Or I'll be so gone
Love me world
Even tried the voodoo
Seeing what I could do
Can't hold a flood
No more world
[Chorus: Titus]
I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn't feel that fame would change me
Facing old fears
Am I gonna stay here
Losing more sleep
Surely gonna die before I wake
I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn't feel that fame would change me
What a lifetime
Nothing lasts forever
All is gone now
Should have seen it coming my way
[Bridge: Zoé Colotis & Aurélien Amzallag]
While driving my fifty
I see no lines on my way
Nothing to say
Yes I'm feeling guilty
Was on my high bar
I'm losing ground
Anyway
I'm setting up my own shame
Bring me back my old flame
Or I'll be long gone
Love me world
Just not getting used to
All the things I push through
I feel unplugged
No more words

Перевод

Меланхолия (перевод Алекс)
[Интро: Zoé Colotis]
Я помню, Господи!
Помню, Господи!
Скорей!

[Куплет 1: Zoé Colotis]
Я еду на своем 50-ом
И не вижу границ на пути.
Нечего сказать.
Да, я чувствую свою вину.
Я была на высоком уровне,
А теперь земля уходит из-под ног.
Как бы там ни было,
Я пробуждаю в себе стыд
И возвращаюсь к своей старой любви,
Иначе я уйду с концами.
Люби меня, мир!
Я никак не могу привыкнуть ко всему,
Через что мне приходится пройти.
Я чувствую себя в отключке.
Больше никаких слов.

[Припев: Titus]
Я был впереди,
Никто не мог угнаться за мной.
Я мчался на высокой скорости,
Я не чувствовал, что слава меняет меня.
Встречаясь со старыми страхами,
Должен ли я остаться здесь?
Мне всё труднее заснуть.
Я наверно умру, прежде чем проснусь.
Я был впереди,
Никто не мог угнаться за мной.
Я мчался на высокой скорости,
Я не чувствовал, что слава меняет меня.
Какая жизнь!
Ничто не длится вечно.
Все пропало.
Должен ли я была это предвидеть?

[Интерлюдия: Zoé Colotis]
Я помню, Господи!
Помню, Господи!
Скорей!

[Куплет 2: Zoé Colotis]
Я вижу, как сильно по мне скучают,
Когда пишут мне каждый день.
Нечего сказать.
Да, я чувствую себя виноватой.
Я направляюсь слишком далеко,
А когда-то чувствовала себя прекрасно.
Как бы там ни было,
Я пробуждаю в себе стыд
И возвращаюсь к своей старой любви,
Иначе я уйду с концами.
Люби меня, мир!
Я даже пробовала вуду,
Пытаясь понять, что я могу сделать.
Я не могу сдержать потоп.
Больше не будет мира.

[Припев: Titus]
Я был впереди,
Никто не мог угнаться за мной.
Я мчался на высокой скорости,
Я не чувствовал, что слава меняет меня.
Встречаясь со старыми страхами,
Должен ли я остаться здесь?
Мне всё труднее заснуть.
Я наверно умру, прежде чем проснусь.
Я был впереди,
Никто не мог угнаться за мной.
Я мчался на высокой скорости,
Я не чувствовал, что слава меняет меня.
Какая жизнь!
Ничто не длится вечно.
Все пропало.
Должен ли я была это предвидеть?

[Переход: Zoé Colotis & Aurélien Amzallag]
Я еду на своем 50-ом
И не вижу границ на пути.
Нечего сказать.
Да, я чувствую свою вину.
Я была на высоком уровне,
А теперь земля уходит из-под ног.
Как бы там ни было,
Я пробуждаю в себе стыд
И возвращаюсь к своей старой любви,
Иначе я уйду с концами.
Люби меня, мир!
Я никак не могу привыкнуть ко всему,
Через что мне приходится пройти.
Я чувствую себя в отключке.
Больше никаких слов.

Поделиться

Comments are off this post