Оригинальный текст

Melancholy Moon (оригинал Andrews Sisters, The)
It's a melancholy moon, making magic in an empty night
It's a sorry serenade that's being played when you're not near me
And I long to hold you near me
So my darling if you hear me
Let the stars begin to shine
Let me see them in your eyes tonight
Give the music back its charms
Don't let these arms remain without you
Oh my love the world without you is a world that's out of tune
It's a sorry serenade to a mighty lonely me and a melancholy moon
Make it soon, here we'll be a mighty lonely me and a melancholy moon

Перевод

Меланхоличная луна (перевод Алекс)
Это меланхоличная луна создает волшебство одинокой ночью,
Это жалобная серенада играет, когда тебя нет рядом со мной,
И я жажду прижать тебя к себе,
Поэтому, дорогой, если ты слышишь меня...

Пусть сияют звёзды,
Дай мне увидеть их в твоих глазах.
Верни музыке её очарование.
Не дай этим рукам остаться без тебя.

О, любовь моя, этот мир без тебя – это мир, поющий фальшиво.
Это жалобная серенада для безумно одинокой меня и меланхоличной луны.
Приходи скорее! Здесь будем ждать безумно одинокая я и меланхоличная луна...

Поделиться

Comments are off this post